Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman ganun kalakihan
hindi naman kalakihan sahod ko
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa nagyayabang
hindi naman sa nagyayabang
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa nag mamayabang
hindi naman sa nagmamayabang ako
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa pinagmamayabang ko to
hindi naman sa pinagmamayabang
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman cguro
hindi naman cguro
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman in ilonggo
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa minamaliit ang kakayanin nila
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nang sa ganun
paano nila nakakaya na ibulsa ang pera ng bayan
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman tayo mag da date
date naman tayo pls
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako nag sinungaling sayo
hindi naman ako nag sinungaling sayo
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako yong taong importante sa buhay mo
hindi naman ako yung tipong tao na namimilit
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita pinag pipilitan don
kung ayaw mo hindi naman kita pipilitin
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magparamdam ka naman sa
magparamdam ka naman sa akin
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako sanay mag comment sa social media
hindi ako sanay gumamit ng social media
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kalakihan ang aming bahay
hindi naman pag-uugali ng aming bahay
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ganun ka dn mahal
nag iisa ka lang s puso ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman .... kailangan lang alagaan ang health
hindi naman....kailangan lang alagaan ang health
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita minamadali mag tiwala agad sakin
hindi naman kita minamadali
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita inaano bakit mo ko ako inaano
hindi naman kita inaanu
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: