Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nya maintindihan yan
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya
hindi nyo kami kaya
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya sinabi
i don't know
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya alam magluto
hindi ko alam magluto
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi nya sana binato
kung hindi sana nya binato
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya kilala si judge
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako pinapalabas ng bahay
hindi nya ako pinapalabas ng bahay
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako mahal kaya iniwan ako
hindi nya ako mahal kaya iniwan nya ako.
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako sinasama s mga lakad nya
hindi nya ako sinasama s mga lakad nya
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya sinayang ma full forward ang conveyor
dahil sinubukan nyang hinila ang isang sako ng cemento na nakain sa conveyor
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya alam kung saan ang tamang daan pupunta sa kanila
alam ko yung pupuntahan kong path ay tamang daan
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi nya na kikita ang pag mamahal ko sa kanya
why don't you earn what i'm worth to you
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa una hindi nya maisip na mali siya peru katagalan maisip nyabrin.yan
nakatayo ang aking buhok
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya napag tanto ang mga bagay na malalaman mo lang ang isang bagay pag ito ay sinubukan mo
dapat may tiwala sa sarili
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuna pa nya ang problema sa facebook nya at hindi nya tinignan ang oras kung papasok na ba sya sa trabaho
inuna pa nya ang problema sa facebook nya at hindi nya tinignan ang oras kung papasok na ba sya sa trabaho
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapay sya?? to the point na dae nya kamo kaya paglaban ni angelo?
kapay sya?? to the point na dae nya kamo kaya paglaban ni angelo?
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag usap na kami ni mary jane na hindi nya pababayaan ang store. makaka asa po kayo na kahit anong oras ay pwede nila ako kuntakin sa number ko.
leave letter for getting married
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anak ko ang dahilan kong bakit ako nag susumikap.para hindi nya maranasan.ang naranasan ko.kaya ako nag susumikap para mabigyanan sya ng magandang kinabukasan ag
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan na sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung peea na pinadala sakin ni mister chau ibinigay ko kay rey ang sabe ko pamasahe nila dahil 4 daw silang luluwas nalaman ko nalang sya lang makayg isa yung nag punta ng pasay boss kaya wala akong atraso kay mister chau rey nya kamo ikaltas yung 2500 boss in inglesh
yung peea na pinadala sakin ni mister chau ibinigay ko kay sh
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: