Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam kong bakit ako pinag palit
pinagpalit sa ibang babae in english
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano ang problema
hindi ko alam kong ano problema mo sa akin
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong bakit siya pomonta doon
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong kailan basta babayaran kita pangako
wag kang mag alala babayaran kita pangako
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong kailan nangyari kasi bagong reshuffle kami
hindi ko alam kailan nangyari kasi bagong reshuffle kami
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong paano magregester ng package para sa watsap
hindi ko rin alam kong paano
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong paano yan gawin at hindi ko na iintindihin kong papaano
wala ko kabalo kung unsa imong giingon
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming maraming salamat sa lahat honey kong wala ka hindi ko alam kong anong buhay ko ngayon sana hindi ka magsawang tumulong at intindihin ako honey maraming salamat sa binigay mong magandang buhay sa akin
sana hindi ka magsawa sa ugali ko
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayu lang ako rin maraming project mga lima subject tapos may assignment pa ako bukas may report pa kami ano ba ito parang nasira na ang utak ko dito wala na ako maisip dahil ang rami nila di ko alam ko sino ang putuna ko sa kanila
kayu lang ako rin maraming project mga limang subject tapos may assignment pa ako bukas may report pa kami ano ba ito parang nasira na ang utak ko dito wala na akong maisip dahil ang rami nila di ko alam kong sino ang unahin ko sa kanila
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not have high expectations of myself but i can not avoid disappointment, but if i know that i have done everything i am happy and just continue to pray and ask for guidance from god, mahal ako ng mga magulang ko mataas man o mababa ang grades ko alam kong proud sila sakin
hindi naman mataas ang expectations ko sa sarili pero hindi ko maiwasan ang pagkabigo, pero kung alam ko na ginawa ko ang lahat masaya na ako at patuloy na lamang magdasal at manghingi ng gabay mula sa diyos
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good afternoon po engineer . pwede po ba akong humingi ng tulong sainyo , pwede ko po bang madagdagan yung ca ko sainyo ? kahit dagdagan nyo nalang po yung kaltas sa sahud ko every week . ipang dadagdag ko lang po sana sa makukuha namin ng asawa ko sa paluwagan . balak po kasi naming mag asawa mag pagawa narin ng sariling bahay kahit maliit lang po. nahihiya narin po kasi ako sa mga byanan ko lalo napo sa mga hipag ko puro dalaga na. medyo makulit at lumalaki narin po kasi yung mga anak ko. pasensya na po , kinapalan ko na po mukha ko , alam ko po na may balance pa po ako sainyo pero kayo lang po kasi ang alam kong pwedeng makatulong samin . salamat po
good afternoon po engineer . pwede po ba akong humingi ng tulong sainyo , pwede ko po bang madagdagan yung ca ko sainyo ? kahit dagdagan nyo nalang po yung kaltas sa sahud ko every week . ipang dadagdag ko lang po sana sa makukuha namin ng asawa ko sa paluwagan . balak po kasi naming mag asawa mag pagawa narin ng sariling bahay kahit maliit lang po. nahihiya narin po kasi ako sa mga byanan ko lalo napo sa mga hipag ko puro dalaga na. medyo makulit at lumalaki narin po kasi yung mga anak ko. pase
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: