MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: humble ( English - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

English

humble

Tagalog

magpakumbaba

Last Update: 2016-04-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Webmagnets

English

humble

Tagalog

mapagkumbaba

Last Update: 2015-11-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I humble

Tagalog

mapagkumbaba ako sa mga kaklase ko

Last Update: 2014-11-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

still humble

Tagalog

pagtitiwala

Last Update: 2014-10-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

humbling

Tagalog

Tubolbols

Last Update: 2014-08-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

humbled

Tagalog

mapagpakumbaba

Last Update: 2014-01-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Synonyms of humble

Tagalog

kasingkahulugan ng mapagkumbaba

Last Update: 2015-02-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

meaning of humble

Tagalog

kasing kahulugan ng mapagpakumbaba

Last Update: 2016-06-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Cupid and Psyche Script 1. EXT. CENTER STAGE. SPOTLIGHT (Psyche). Psyche is sitting on a chair (alone and lonely) PSYCHE Is this gift a curse? I never wished for this beauty! My only desire is to love and to be loved… (Sigh) (Spotlight expanding) People visits her to give gifts and praise Man # 1 O Great Beauty… Accept this humble present from us, your faithful servants (Psyche refuses the gift) PSYCHE I cannot accept this gift because i do not deserve to be worshipped I am not a goddess! (Higher tone) Man # 2 But … your splendour cannot be compared with what Venus has 2. EXT. UPPER LEFT SIDE. SPOTLIGHT (Venus). Venus walking back and forth (worried and mad) Venus (SARCASTIC but Calm) I? The goddess of love and BEAUTY? Cannot be compared to a mere mortal like her? I am insulted… VERY Insulted!!! (Sits on her throne) Venus Very well… She leaves me with no other choice… I’m still the goddess of love and beauty after all… (Chuckle) EXT. UPPER RIGHT STAGE. Spotlight. (Cupid playing with his arrows) Venus (sweet and persuading tone) Cupid, my beloved son, an act of your kindness is what I needed now… (Cupid bows down) Cupid I am grateful that you have come to me… (Cupid stands up) VENUS (cheerful and devious) I need you to use your power… The power to make anyone… Fall in love with any person… CUPID Well… I can do that… VENUS But this time is different… You need to make her fall in love with most despicable Creature in the entire universe… CUPID There’s no problem in that… so where is this lady you are talking about… (Venus pointed at Psyche [make yourself pretty]) (2 spotlights) VENUS She is Psyche… Then, I’ll leave it all up to you Venus fled away. Cupid is speechless and has fallen into his knees. 4. INT. CENTER STAGE. PSYCHE’S HOUSE. Psyche (helpless) I’m tired of this life… I’m tired of being admired instead of being loved. I need Love! I want Love! Psyche’s father enters PSYCHE’S FATHER (troubled) I don’t know how or what are you feeling right now… But I am sure that you are in great pain He hugs Psyche PSYCHE’S FATHER (determined) And so… I must travel to Apollo’s oracle and asks what we need to do… Wait for me and I’ll bring the joy of your life… Psyche nods. Father left. 5. INT. CENTER STAGE. PSYCHE’S HOUSE. Psyche’s father enters (depressed) PSYCHE (excited) And? what did it tell you? PSYCHE’S FATHER The or… (Gulp) the oracle told me…that… That you should be dressed in the deepest mourning… Then, we should leave you on the summit of a rocky hill… Psyche forced herself to smile PSYCHE Is that all? Then, I shouldn’t be standing here… I should get ready to meet my future spouse! Psyche tried to run into her room PSYCHE’S FATHER WAIT! I’m not yet finished… Your Future husband is not a human… But a fearful winged serpent! All was shocked SISTER # 1 Psyche, you should stop this! It will only give you a greater pain… MOTHER (exclaimed) Your sister is right… I won’t hand you to a despicable creature! PSYCHE (Sad smile) You are wrong! This is the end of my lifelong suffering! Rejoice for me for I have found my destiny… They hugged together. 6. EXT. UPPER RIGHT SIDE STAGE. HILLTOP. Psyche sat on hilltop. (Trembling with fear). Zephyr slowly lifts her up. Then, gently lands her on a grassy meadow. PSYCHE Whoa… it’s better than my bed back home… (Yawn) Psyche slowly fell into a deep sleep. (Dim Light) Woke up in front of Cupid’s mansion. VOICE # 1 Lady Psyche, Welcome to your new Home! PSYCHE (surprised) Who are you? What do you want from me? VOICE # 2 Do not be afraid, my lady, we are your most faithful servants… We were trained to fulfil your desires. VOIICE # 3 We know that you are tired and starving, my lady… So we prepared a feast for you. Psyche sat on the chair, and enjoys the most delicious food she ever tasted. 7. INT. CENTER STAGE. CUPID’S BEDROOM Psyche sits on their bed. PSYCHE When will my husband come? Did he really want me? Am I not qualified to be his wife? VOICE # 2 Relax my lady; I assure you he will come… PSYCHE But when? VOICE # 3 He will be coming soon… Very soon… Psyche lied down and slept. (Spotlight Cupid) Cupid lies down beside Psyche and hugs her. CUPID (whispers) Welcome home, my dearest wife… Psyche slowly opens her eyes (half). She smiled. Play the Recorded Voice Over. Psyche (THOUGHT) I knew it… he is not a horrible creature… His warm hands are the evident… Psyche grabs the hands of Cupid from behind. 8. INT. CENTER STAGE. CUPID’S BEDROOM. Psyche is sitting on their bed. Brushing her hair. CUPID [VOICE] Psyche, I’ve come here to warn you to a great danger you’ll face… PSYCHE What danger? Explain it to me so I can avoid it… CUPID [VOICE] The danger is your sisters. They will come to the hill where you disappeared to mourn for you. PSYCHE My sisters? My sisters are not… and will never bring me harm! (Higher tone) So please, grant me this wish to see my dear sisters. I want to let them know that I am safe and happy in your care. CUPID [Voice] You will bring yourself to your own destruction. PSYCHE It will never be! CUPID {VOICE] I’ll let you see your sister, but promise me this… Don’t be persuaded by anyone to try to see me. PSYCHE I solemnly promise… I am so grateful for granting me this favour. Psyche smiled and slept. 9. INT. CENTER STAGE. CUPID’S LIVING ROOM. Psyche and her two sisters saw each other and tightly hugged together. SISTER # 2 Psyche, we miss you so much… we thought something terrible happened to you… SISTER # 1 We are so glad that you are still alive…. and still… beautiful… PSYCHE (Chuckled) Well… I was scared at first but after knowing my husband…. The fright that I felt changed into love… SISTER # 1 (day dreaming) So how was he? Gorgeous? Muscular? Or Charming? PSYCHE (stutter) Well… um… he is a young man…um… he is now away for… umm… For a Hunting expedition! Psyche acted strange and secretive. PSYCHE It’s getting late, you should go now… Psyche handed some jewels and gold. PSYCHE Here, accept these as a present from me and from my husband. The sisters left and Psyche was relieved to be alone. ALL was dark. 10. INT. CENTER STAGE. CUPID’S BEDROOM. CUPID [VOICE] (desperate) Psyche, I beg you…Please stop this nuisance… I f this continues, we both suffer and you will never ever see me again… PSYCHE (determined) But we have done nothing wrong to bring you harm… If we continue arguing, then this will be harmful for the both of us! CUPID [VOICE] (lax) Psyche, do what you want but don’t blame me if something happens. 11. EXT. CENTER STAGE. CUPID’S MANSION. The two sisters were waiting for Psyche and plotting their evil scheme. Psyche came and hugged her sisters. PSYCHE (Cheerful) Thank you for coming and filling these lonely hours for me. SISTER # 1 Lonely hours? Why? Where is your husband? PSYCHE (SHOCKED) Um… he is still in the hunting expedition… SISTER # 2 I see… well my husband and I like hunting; we might bump into each other someday. How does he look like? PSYCHE Well… I’m bad in describing people so I don’t know how to describe him, SISTER # 2 Then, how about his name? PSYCHE (almost crying) His name…. Na…. me…. is… I don’t know…. I don’t know his name… Psyche loudly cried. And has fallen into her knees. SISTER # 1(fake concern) Oh my, he might be the one that the oracle is talking about. SISTER # 2 (deep tone) The fearful winged serpent! Psyche pulled one of her sister’s legs. PSYCHE NO! He can’t be… He is gentle and sweet! SISTER # 1 How would you know? You never met him. It must be a disguise to trick you. Psyche let go of her sister’s leg. Sister # 2 will help her get up. SISTER # 2 Psyche, don’t be sad. There is a way that you can see his true nature! PSYCHE (Anxious) What? What is it? They whisper the plan to Psyche. Psyche looked sad after hearing it. 12. INT. CENTER STAGE. CUPID’S BEDROOM. Psyche is lying in her bed. Cupid came and slept beside Psyche. Voice over Playing. PSYCHE (THOUGHT) [confused] Should I do it? Should I? What if? Just what if it’s true? Will I be able to handle the truth? I wanted to be with him forever! But I wanted to see him so much! I want to see his smile…. his eyes… his everything… (Descending tone) Psyche slowly stands up. Took the lamp. (Spotlight: Cupid). Took out the dagger. Psyche looked at Cupid and stare (teary eyes) PSYCHE He … he is my husband? Not a horrifying creature… but the most stunning I have ever seen… She dropped the dagger. Psyche slowly reached for Cupid’s face. PSYCHE One touch… one touch will be enough!!! Some hot oil from the lamp dropped on Cupid’s shoulder. Cupid woke up. Psyche gently touch Cupid. PSYCHE (worried) Oh no! Are you alright? Does it hurt? Cupid pushed Psyche away. CUPID (angry) Don’t touch me! You betrayed me and disobey me! Why didn’t you believe me that they will bring us harm? Don’t you trust me, your husband? PSYCHE (scared and worried) I’m sorry… I’m sorry… I got confused… and… And… I didn’t know what I should do… And… And… I don’t know… I just want to see you!!! Cupid runs away. CUPID (Voice) Love cannot live if there is no trust! PSYCHE The god of love? Cupid? Psyche loudly cried. (Shivers) PSYCHE He was my husband… and wretch that I am for not believing him… I s he gone forever? Will I never see him again? What should I do? I want him back!!! I want him back… PSYCHE stood up. PSYCHE I’ll bring him back… even if it takes a lifetime! 13. EXT. RIGHT SIDE. VENUS’ TEMPLE. Psyche offers some gifts to the statue of Venus. Voice over playing. PSYCHE (THOUGHT) I know this is not a good plan, but it might work. He might be at his mother’s. There is a greater possibility that we’ll meet again Psyche prayed to Venus. PSYCHE O great goddess. I brought you destruction… but hear me out and I’ll be your servant! When she was about to return, Venus appeared in front of her. VENUS Finally, I have met the devious mortal that put shame in my family. PSYCHE It wasn’t my intention… Venus looked at her angrily. Psyche bows her head. VENUS Why are you here? Aren’t my son enough for you? Do you still want to hurt other with you bewitched beauty? PSYCHE (exclaimed) Wait! You misunderstood me. I never wanted this beauty in the first place! VENUS How dare you! You aren’t grateful for the gift that the heaven bestowed unto you? You disgust me! Psyche looked ashamed VENUS Something must be done with that ill mannered attitude of yours! I’ll discipline you with most diligent and painful training. Venus smiled and laughed wickedly. She left and Psyche followed her. 14. INT. LEFT SIDE. Closed ROOM. Venus and Psyche entered the room. Venus pointed at the sacks in the corner. VENUS Those sacks are filled with different kinds of seeds… You must sort them out by nightfall…. PSYCHE By nightfall? I can’t do it all alone… It will take days or even months to sort them out! VENUS It’s not my problem… I mean, this is for your own sake… Venus departed. Psyche is “playing” with the seeds. PSYCHE (helpless then determined) What do I need to do? (Sigh) But I shouldn’t give up; I must try hard for Cupid. ANT #1 (squeaky voice) Psyche… Psyche… look down! PSYCHE Ants? Little ants? Are you here to help me? ANTS # 2 We are at you service, our Lady. It is our pleasure to help a great beauty like you… PSYCHE Thank you… oh… thank you very much!!! I’ll never forget you my little ones… The ants Helped Psyche in sorting the seeds. Morning came. The ants went away after sorting. Venus came. VENUS (annoyed) How… How… How did you do it? Someone help you right? PSYCHE Aaaaaa…. It’s a secret… (Chuckled) VENUS (Sarcastic warning) So this task is easy for you, but the next is harder so be careful… EXT. LEFT SIDE. RIVERBANK. Venus and Psyche are standing at the riverbank. VENUS I need you to fetch me some wool! PSYCHE Then wool it is! VENUS Not just any wool but Shining Golden wool!!! Down there near the riverbank. Go now and I don’t like waiting. Venus pushed her a little and went away. Psyche stared at her reflection. PSYCHE I talk too much, I thought that I can do everything but I can’t… arghh!!! Dying! Dying will end my suffering! REED Wait! You mustn’t drown yourself! Indeed your life is miserable but it will end. Before this, you need to accomplish this task. Psyche wipe off her tears and listen to the reed. REED Wait until the sun sets, the sheep will rest beside the river that is your chance to Get the wool stuck on the briars. PSYCHE Thank you my dear friend!! I owe you!!! Psyche did what she was told. She went back to Venus. 16. INT. BACK CENTER STAGE. VENUS’ MANSION. Psyche gave Venus the golden wool! VENUS (Irritated) So these tasks are easy for you? then beware of the next one! It is very impossible for a mortal to accomplish this task. Psyche looked worried. Venus threw the flask to Psyche. Psyche caught the flask. VENUS (devious tone) You need that for this job. I need you to fill that with black water from that hill. That water is the source of the most fearful river, the river Styx! PSYCHE But I can’t reach it. It’s too high for me? How will I get some water? VENUS Well… it’s for you to found out! 17. EXT. BACK RIGH STAGE. FALLS. Psyche was staring at the falls and tries to figure out how she can fill the flask. PSYCHE The stones are sharp so I can’t climb up… I mean I know someone will help me with this task but what will it be? An eagle soar towards Psyche. Psyche sat at the back of the eagle. The eagle flew towards the fall. Psyche filled the flask with black water. PSYCHE Thank you my big friend!!! I can’t do it without you. 18. INT. BACK CENTER STAGE. VENUS’ MANSION. Psyche gave the flask to Venus. Venus accepts it. VENUS This will be your final task! Go to the underworld and ask Persephone if she could lend me some of her beauty. Venus gave the box to Psyche. VENUS You will carry her beauty with this. PSYCHE What will I tell her if she asks why? VENUS Tell her that… that… um… I am so worn-out from nursing my beloved Cupid… Psyche went on to find the road to Hades. 19. EXT. LEFT SIDE. TOWER. A man approached Psyche. GUIDE You are looking for the roads to Hades right? PSYCHE Yes, I do! Do you know how to get there? GUIDE Yes, of course… But before I tell you the directions, you need this penny and this cake. Guide gave Psyche the penny and the cake. PSYCHE What will I do with these? GUIDE These are you gate passes. You give the penny to Charon, He will lead you to Proserpine’s mansion. And at the mansion, you’ll encounter a three-headed dog called Cerberus. You will give this piece of cake to it so that he will let you pass the gate. PSYCHE Phew… I’m scared but ready… so where should I head to… The guide showed Psyche how she will get there. 20. INT. WHOLE STAGE. FROM LEFT TO RIGHT. UNDERWORLD. Psyche rode the boat led by Charon. Passed the gate guarded by Cerberus. She met Proserpine. PSYCHE Goddess of the underworld, I am here on behalf of Venus. She needed your help. She needs to restore her beauty. Her beauty was drained because of nursing his son. PROSERPINE Wel… I am delighted to help the goddess of Beauty. Proserpine held the box and slowly move it towards her face. She closed the box,. Gave it back to Psyche. PSYCHE Thnak you… Thank you for this great help… She rushed towards back to the upper world. PSYCHE What if I use some of this beauty charm?… i looked so weary and Cupid might not love me anymore if i look like this. Psyche opened the box and was surprised that nothing was there. Then a lanquor took over her and fell into deep sleep. Cupid flew out from the window of he palace. Saw Psyche and flew towards her. CUPID Relax, my dear for I am here beside you. Cupid touched Psyche’s eyes and put the sleep back in the box. Then he took one of his arrows and pricked Psyche. Psyche woke up. They hugged each other. CUPID You fool, why did you hav to do that? Do you know how worried I am? PSYCHE I’m sorry… I’m sorry… Please don’t leave me again… Stay by my side… CUPID I won’t ever…so come to me… and all our sufferings will end. 21. INT. WHOLE STAGE. OLYMPIA. Cupid and Psyche were rushing towards Jupiter. Bows down to Jupiter CUPID Grant me this great favour. Let us live a happy marriage life. Let us become one with blessing you’ll bestow unto us. JUPITER Even though you brought me great harm in the past for making me fall in love Over and over again, but I cannot refuse your desire. So do not be worried. Jupiter stood up. JUPITER I declare to all of you that with my blessing I pronounce Cupid and Psyche as husband and wife. No one shall ever interrupt their marriage or you shall face me and my thunderbolts. The gods and goddesses whisper to each other. JUPITER There won’t be any complaints if Psyche was immortal, right? Then, Hermes, bring me the ambrosia and I’ll bestow immortality to this young lady. Hermes gave the ambrosia to Psyche. Psyche tasted it and she became immortal. Cupid and Psyche hugged each other. CUPID We will now be together forever. Nothing will stand between our love. PSYCHE What about your mother? Will she accept me? Venus walked towards them. VENUS I accept you! You are the love of my son so I don’t have any choice but to accept you. And… its because you are a goddess now that i agree on your marriage. Cupid, Psyche and Venus hugged each other. Spotlight ; Cupid and Psyche. Still Hugging each other. PSYCHE Cupis, You are the LOVE of my life. CUPID Psyche, You are my SOUL. I can’t live without you. Cupid and Psyche looked at each other and slowly moving their face towards each other. (one inch away—black out—Closed Curtains)

Tagalog

dula-dulaan Tungkol kay cupid sa psyche

Last Update: 2016-06-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A king and queen have three daughters. All three of the girls are attractive, but one of them is absolutely gorgeous – Psyche. People come from all around just to check out how beautiful Psyche is. All this adoration of Psyche gets totally out of hand; men start worshiping her as if she were a goddess and ignore the altars of the goddess of love and beauty, Venus (a.k.a. Aphrodite). Men even start saying that Psyche is more beautiful than Venus. (Uh-oh.) We bet you can guess who got mad about this. Yup, that's right – Venus. The goddess of love gets kind of hateful and orders her son, Cupid (a.k.a. Eros), to go and punish Psyche by making her fall in love with the ugliest thing around. Cupid sneaks into Psyche's bedroom to do his mother's bidding, but, when he sees how beautiful Psyche is, he gets all distracted and pricks himself with his own arrow. Cupid falls instantly in love with Psyche and leaves without doing what his mother told him to do. Psyche's life continues on as usual: everybody comes to gawk at how hot she is. However, since Venus has it in for her, nobody ever falls in love with Psyche. Psyche's two sisters end up getting married, but Psyche is stuck sitting alone in her room. Getting worried that they've made some god angry, Psyche's parents decide to go consult the oracle of Apollo about their daughter's future. The oracle tells them that Psyche is destined to marry a monster that neither god nor mortal can resist. Psyche's parents are instructed to leave her on a mountain to await her monstrous husband. They cry a lot about it, but they do it anyway. So, Psyche is chilling on top of the mountain, fully expecting something terrible to happen. Zephyr, the west wind, comes and lifts her, carrying the princess gently from the mountaintop down to a beautiful field of flowers. Psyche comes across an amazing castle and goes inside. The place is decked out with tons of treasure and priceless pieces of art. She hears voices that tell her that the palace and all the amazing stuff in it is hers. She's treated to a wonderful feast, complete with an invisible singing chorus for entertainment. Her husband-to-be comes to her that night in the darkness of her bedroom, so she can't see what he looks like. He tells her that she must never try to see what he looks like. She's cool with that for a while, but eventually she gets lonely since he only comes at night and because there are no other humans around. Psyche convinces her invisible husband to let her sisters come and visit her. He reluctantly agrees and has Zephyr float them down. Psyche's sisters get super-jealous about her incredibly posh lifestyle. They start interrogating her about who her husband is. At first, Psyche lies and says he's a handsome young man who spends all day hunting in the mountains. They don't buy it, though, and keep pumping her for information. Eventually, Psyche admits that she's never seen him and that he only comes at night. The jealous sisters remind Psyche of the prophecy that she would marry a monster, and they convince their sister that she has to see what her husband looks like. They advise her to wait until he's asleep, then stand over him with a lamp and a knife (in case he's a monster). That night she follows her sisters' advice and sees that her husband is none other than Cupid. Psyche is blown away by how ridiculously handsome her husband is. She's so distracted that she lets a drop of oil fall and burns his skin. Cupid wakes up and sees his wife standing there with the lamp and a knife. Furious, he flies out the window, telling Psyche that she'll never see him again. The beautiful palace disappears and Psyche is left all alone. Totally depressed, Psyche goes back to her sisters and tells them what happened. As if they hadn't already shown how totally awful they were, the sisters now go to the mountaintop thinking that one of them might take Psyche's husband for themselves. They jump off the mountain, expecting Zephyr to take them down. (No such luck.) The jealous sisters fall to their deaths on the rocks below. Meanwhile, Psyche wanders around trying to find Cupid. She ends up going to a temple of Ceres (a.k.a. Demeter), goddess of the harvest. The temple is a total wreck, so Psyche cleans it up. Ceres is impressed with Psyche's devotion. Psyche asks for some help. Ceres wishes she could give Psyche a hand, but the goddess says she can't go against Venus. Ceres advises Psyche to go to Venus and humbly beg for forgiveness. Psyche takes Ceres' advice and presents herself to Venus. Venus is still crazy mad and gives Psyche a tongue lashing, telling the girl that Cupid is still trying to recover from the burn that the oil gave him when it dripped on him. The goddess of love tells Psyche that she must prove herself worthy to be Cupid's wife by completing a task. Psyche is taken to a storehouse full of wheat, millet, barley, and all kinds of stuff that Venus uses to feed her pigeons. Psyche is ordered to organize all the different kinds of grain – the wheat with the wheat, the barley with the barley, etc. The job seems pretty much impossible, and, to make matters worse, Venus orders Psyche to get it done by evening. Cupid intervenes, however, and inspires a colony of ants to come out of the ground and help out Psyche. (Phew! We were worried that Rumpelstiltskin might show up.) The ants get the job done and disappear underground. Venus returns and tells Psyche that it doesn't count, because Psyche couldn't have done it by herself. The next day the goddess of love gives her daughter-in-law another task. Psyche must collect golden fleece from the back of every sheep in a herd that hangs out by a river. As she's about to cross the river, though, a river god warns Psyche that, if she tries it when the sun is rising, the human-hating rams will kill her. The helpful river god advises her to wait until the noontime sun makes the herd go chill out in the shade; then the rams won't mess with her. Psyche follows the river god's advice and safely collects the wool. Venus is still not satisfied, though, saying again that Psyche didn't do it on her own. Next, the love goddess orders Psyche to go down to the world of the dead and see Proserpine (a.k.a. Persephone), the queen of the underworld and wife of Pluto (a.k.a. Hades). Venus says she wants Psyche to bring a little bit of Proserpine's beauty back in a box. Psyche bravely heads off to find the underworld, but she's really upset this time – going to the land of the dead is beyond dangerous. How is Psyche supposed to get to the underworld? Is she supposed to kill herself? She seems to think so. Thankfully, before Psyche jumps off a cliff, she hears a voice (Cupid) that tells her how to pull it off. The voice tells her where there's a cave that leads down to the underworld, how to convince Charon (the ferryman) to take her there and back, and how to avoid Cerberus, the vicious three-headed dog who guards the underworld. Psyche makes it to Pluto and Proserpine's palace in the land of the dead and tells Proserpine that Venus wants to borrow a little beauty. A box is given to Psyche, and she's on her way. The voice warns Psyche not to open the box, no matter what she does, but Psyche's just so curious and can't help herself. The girl opens the box, thinking that, if she had a little of the beauty herself, then she'd truly be worthy of Cupid. Unfortunately, there's no beauty in the box at all, and when Psyche takes off the lid, she's plunged into a deep sleep, collapsing in the middle of the road. Cupid, who has finally recovered from his burn, flies to help his wife. He wakes her up with one of his arrows, and he points out that once again her curiosity has gotten her in trouble. Cupid tells her to take the box to Venus and to let him take care of the rest. He flies to Jupiter (a.k.a. Zeus), and he begs the king of the gods to help him and Psyche. Jupiter summons Venus and convinces her to chill out about the whole thing. Then he brings Psyche up to Mt. Olympus, the home of the gods, and gives her some ambrosia, which makes the girl immortal. At long last, Cupid and Psyche get to be together. Cupid and Psyche end up having a daughter together, named Voluptas (a.k.a. Hedone, sometimes translated as Pleasure).

Tagalog

cupid and psyche tagalog version

Last Update: 2016-06-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Leader must know how to humble himself

Tagalog

Dapat alam ng lider kung paano magpakumbaba sa kanya

Last Update: 2016-04-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

unwillingness to render humble service

Tagalog

unwillingness upang mag-render mapagpakumbaba serbisyo

Last Update: 2016-04-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A legend on the origin of Paoay Lake in Paoay, Ilocos Norte STORY: Long ago, there was a beautiful village situated on a verdant tropical land. The people living in the village were known for being simple, hardworking and god fearing. These humble villagers built a church out of their skimpy earnings to worship and show respect to their god. Years passed and the village prospered. The people became rich; their wealth has been reflected through their ornate houses, extravagant clothing and glittering jewelries. As pride lingered on every resident, rivalry also sets in. The people worked even more hard to acquire things more than the others. Being very rich, the people forgot to respect god as jealousy took the place of good will. The church was no longer a place of worship but it became an avenue to display the townspeople’s vanity. Whilst the rest of the village residents spent their lives in worldly competition, a couple remained simple and god-fearing. One night an apparition appeared and told them that the village will be destroyed by a flood. The following day, the couple warned their neighbors and told them to revert for them to be spared from the flood. The villagers did not heed their warning but laughed at them. They continued what they’re doing and mocked the couple accusing them of envy. That night, the humble couple heard a voice telling them to leave the village early in the morning. The voice instructed them to go as far as they can and never look back; most especially when they hear a loud thunder and noise. The next day, they couple prepared early and left the village. While on their way, they heard a loud clap of thunder followed by rampaging waters. The villagers were awakened but their shrieks and cries were resounded and died as they were submerged in a pool of muddy water. The fleeing couple was shaken by these cries and loud rumblings. Unconsciously, the woman turned back to look at the village. In an instant, the woman fainted as the husband tried to drag her but they both turned into stone. As years went by, a beautiful lake emerged at the place where the village sank; and is now the famous PAOAY LAKE. Rekindle this fantastic legend by visiting the pretty places in Paoay in Ilocos Norte

Tagalog

MyMemory

Last Update: 2016-02-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

One day, Ben saw a very old beggar and he took pity on him. So, Ben decided to invite the old beggar into their humble home and he cooked food and fed the old beggar until he could not eat anymore. Ben was not a rich boy but that did not stop him from helping this old beggar by serving him with the type of food that Ben’s family could only afford. After a sumptuous meal, the beggar thanked the young lad and bade him farewell.

Tagalog

Isang araw, nakita Ben isang lumang pulubi at dinala siya ng awa sa kanya. Kaya, napagpasyahan Ben na imbitahan ang mga lumang pulubi sa kanilang simpleng tahanan at luto siya ng pagkain at kutsara ang lumang pulubi hanggang hindi siya maaaring kumain ng anymore. Ben ay hindi isang rich boy ngunit na hindi hihinto sa kanya mula sa pagtulong na ito lumang pulubi sa pamamagitan ng paghahatid sa kanya sa mga uri ng pagkain na maaaring lamang kayang pamilya ni Ben. Pagkatapos ng isang maringal na pagkain, ang pulubi nagpasalamat sa mga maliliit na batang lalaki na ipinaguutos kanya paalam.

Last Update: 2015-08-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Ang Ermita sa Baryo (The Chapel in the Barrio) By: Magdalena Jalandoni Translated by: Fe S. Estanislao Humble and serene beyond compare Its door facing the sea Nipa and cogon thatched and bamboo frame Painted by the mellow of dawn Standing there by the mountainside Its door wide open, spacious and peaceful And hitched on a branch of Dapdap tree Loosely are its rusty bells Inside the sacred image of Christ Whose sorrowful face induces man to weep There on His ancient altar He invites The visitation of adoring birds In wrist-deep water, and make it, Though with much awkward kicking in the air It will be fun there in the summer sea But with this, he cannot hint a word to the little woman His hands are firmly chained.

Tagalog

tula ng kapilya sa baryo

Last Update: 2015-08-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

do justly love mercy walk humbly

Tagalog

alibata

Last Update: 2015-06-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A king and queen have three daughters. All three of the girls are attractive, but one of them is absolutely gorgeous – Psyche. People come from all around just to check out how beautiful Psyche is. All this adoration of Psyche gets totally out of hand; men start worshiping her as if she were a goddess and ignore the altars of the goddess of love and beauty, Venus (a.k.a. Aphrodite). Men even start saying that Psyche is more beautiful than Venus. (Uh-oh.) We bet you can guess who got mad about this. Yup, that's right – Venus. The goddess of love gets kind of hateful and orders her son, Cupid (a.k.a. Eros), to go and punish Psyche by making her fall in love with the ugliest thing around. Cupid sneaks into Psyche's bedroom to do his mother's bidding, but, when he sees how beautiful Psyche is, he gets all distracted and pricks himself with his own arrow. Cupid falls instantly in love with Psyche and leaves without doing what his mother told him to do. Psyche's life continues on as usual: everybody comes to gawk at how hot she is. However, since Venus has it in for her, nobody ever falls in love with Psyche. Psyche's two sisters end up getting married, but Psyche is stuck sitting alone in her room. Getting worried that they've made some god angry, Psyche's parents decide to go consult the oracle of Apollo about their daughter's future. The oracle tells them that Psyche is destined to marry a monster that neither god nor mortal can resist. Psyche's parents are instructed to leave her on a mountain to await her monstrous husband. They cry a lot about it, but they do it anyway. So, Psyche is chilling on top of the mountain, fully expecting something terrible to happen. Zephyr, the west wind, comes and lifts her, carrying the princess gently from the mountaintop down to a beautiful field of flowers. Psyche comes across an amazing castle and goes inside. The place is decked out with tons of treasure and priceless pieces of art. She hears voices that tell her that the palace and all the amazing stuff in it is hers. She's treated to a wonderful feast, complete with an invisible singing chorus for entertainment. Her husband-to-be comes to her that night in the darkness of her bedroom, so she can't see what he looks like. He tells her that she must never try to see what he looks like. She's cool with that for a while, but eventually she gets lonely since he only comes at night and because there are no other humans around. Psyche convinces her invisible husband to let her sisters come and visit her. He reluctantly agrees and has Zephyr float them down. Psyche's sisters get super-jealous about her incredibly posh lifestyle. They start interrogating her about who her husband is. At first, Psyche lies and says he's a handsome young man who spends all day hunting in the mountains. They don't buy it, though, and keep pumping her for information. Eventually, Psyche admits that she's never seen him and that he only comes at night. The jealous sisters remind Psyche of the prophecy that she would marry a monster, and they convince their sister that she has to see what her husband looks like. They advise her to wait until he's asleep, then stand over him with a lamp and a knife (in case he's a monster). That night she follows her sisters' advice and sees that her husband is none other than Cupid. Psyche is blown away by how ridiculously handsome her husband is. She's so distracted that she lets a drop of oil fall and burns his skin. Cupid wakes up and sees his wife standing there with the lamp and a knife. Furious, he flies out the window, telling Psyche that she'll never see him again. The beautiful palace disappears and Psyche is left all alone. Totally depressed, Psyche goes back to her sisters and tells them what happened. As if they hadn't already shown how totally awful they were, the sisters now go to the mountaintop thinking that one of them might take Psyche's husband for themselves. They jump off the mountain, expecting Zephyr to take them down. (No such luck.) The jealous sisters fall to their deaths on the rocks below. Meanwhile, Psyche wanders around trying to find Cupid. She ends up going to a temple of Ceres (a.k.a. Demeter), goddess of the harvest. The temple is a total wreck, so Psyche cleans it up. Ceres is impressed with Psyche's devotion. Psyche asks for some help. Ceres wishes she could give Psyche a hand, but the goddess says she can't go against Venus. Ceres advises Psyche to go to Venus and humbly beg for forgiveness. Psyche takes Ceres' advice and presents herself to Venus. Venus is still crazy mad and gives Psyche a tongue lashing, telling the girl that Cupid is still trying to recover from the burn that the oil gave him when it dripped on him. The goddess of love tells Psyche that she must prove herself worthy to be Cupid's wife by completing a task. Psyche is taken to a storehouse full of wheat, millet, barley, and all kinds of stuff that Venus uses to feed her pigeons. Psyche is ordered to organize all the different kinds of grain – the wheat with the wheat, the barley with the barley, etc. The job seems pretty much impossible, and, to make matters worse, Venus orders Psyche to get it done by evening. Cupid intervenes, however, and inspires a colony of ants to come out of the ground and help out Psyche. (Phew! We were worried that Rumpelstiltskin might show up.) The ants get the job done and disappear underground. Venus returns and tells Psyche that it doesn't count, because Psyche couldn't have done it by herself. The next day the goddess of love gives her daughter-in-law another task. Psyche must collect golden fleece from the back of every sheep in a herd that hangs out by a river. As she's about to cross the river, though, a river god warns Psyche that, if she tries it when the sun is rising, the human-hating rams will kill her. The helpful river god advises her to wait until the noontime sun makes the herd go chill out in the shade; then the rams won't mess with her. Psyche follows the river god's advice and safely collects the wool. Venus is still not satisfied, though, saying again that Psyche didn't do it on her own. Next, the love goddess orders Psyche to go down to the world of the dead and see Proserpine (a.k.a. Persephone), the queen of the underworld and wife of Pluto (a.k.a. Hades). Venus says she wants Psyche to bring a little bit of Proserpine's beauty back in a box. Psyche bravely heads off to find the underworld, but she's really upset this time – going to the land of the dead is beyond dangerous. How is Psyche supposed to get to the underworld? Is she supposed to kill herself? She seems to think so. Thankfully, before Psyche jumps off a cliff, she hears a voice (Cupid) that tells her how to pull it off. The voice tells her where there's a cave that leads down to the underworld, how to convince Charon (the ferryman) to take her there and back, and how to avoid Cerberus, the vicious three-headed dog who guards the underworld. Psyche makes it to Pluto and Proserpine's palace in the land of the dead and tells Proserpine that Venus wants to borrow a little beauty. A box is given to Psyche, and she's on her way. The voice warns Psyche not to open the box, no matter what she does, but Psyche's just so curious and can't help herself. The girl opens the box, thinking that, if she had a little of the beauty herself, then she'd truly be worthy of Cupid. Unfortunately, there's no beauty in the box at all, and when Psyche takes off the lid, she's plunged into a deep sleep, collapsing in the middle of the road. Cupid, who has finally recovered from his burn, flies to help his wife. He wakes her up with one of his arrows, and he points out that once again her curiosity has gotten her in trouble. Cupid tells her to take the box to Venus and to let him take care of the rest. He flies to Jupiter (a.k.a. Zeus), and he begs the king of the gods to help him and Psyche. Jupiter summons Venus and convinces her to chill out about the whole thing. Then he brings Psyche up to Mt. Olympus, the home of the gods, and gives her some ambrosia, which makes the girl immortal. At long last, Cupid and Psyche get to be together. Cupid and Psyche end up having a daughter together, named Voluptas (a.k.a. Hedone, sometimes translated as Pleasure).

Tagalog

cupid and psyche (salin sa filipino)

Last Update: 2015-06-15
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

Pygmalion and Galatea Pygmalion and Galatea The story of Pygmalion and Galatea is found in Greek Mythology, and in the famous work "Metamorphoses", by the great Roman poet Ovid. Their love was so unique that it is difficult to define it. But from this legendary love story, one thing is clear, man can never love an inanimate object with as much passion as he loves a living, breathing being. Love gives rise to desire and without this passion any love remains unfulfilled. Pygmalion was a master sculptor in the ancient city of Greece. All day he sculpted beautiful statues from huge pieces of rock. In fact, his creations were so wonderful that whoever saw them were mesmerised by their sheer artistic beauty and exact finish. Pygmalion himself was a fine and handsome young man. He was liked by all men and women. Many women loved him for his great skill and looks. But Pygmalion never paid attention to any of these women. He saw so much to blame in women that he came at last to abhor the sex, and resolved to live unmarried. He was a sculptor, and with his with wonderful skill he sculpted a beautiful ivory statue which was so lifelike that it was difficult to believe that it was lifeless at the first glance. The beauty was such that no living woman could compete with it. It was indeed the perfect semblance of a maiden that seemed to be alive, and only prevented from moving by modesty. His art was so perfect that it concealed itself and its product looked like the workmanship of nature. Pygmalion spent hours admiring his creation. By and by Pygmalion's admiration for his own sculpture turned to love. Oftentimes he laid his hand upon it as if to assure himself whether it were living or not, and could not, even then, believe that it was only ivory. He caressed it, and gave it such presents as young girls love - bright shells and polished stones, little birds and flowers of various hues, beads and amber. He adorned his ivory maiden with jewels. He put rainment on its limbs, and jewels on its fingers, and a necklace about its neck. To the ears he hung earrings and strings of pearls upon the breast. Her dress became her, and she looked not less charming than when unattired. He laid her on a couch spread with cloths of Tyrian dye, and called her his wife, and put her head upon a pillow of the softest feathers, as if she could enjoy their softness. He gave the statue a name: "Galatea", meaning "sleeping love'. But what will be the consequence of falling in love with a lifeless ivory maiden? The festival of Aphrodite was at hand - a festival celebrated with great pomp at Cyprus. Victims were offered, the altars smoked, and the odor of incense filled the air. When the festivities of Aphrodite started, Pygmalion took part in the ceremonies. He went to the temple of Aphrodite to ask forgiveness for all the years he had shunned her. When Pygmalion had performed his part in the solemnities, he hesitantly prayed for a wife like his ivory virgin statue. He stood before the altar of Aphrodite and timidly said, "Ye gods, who can do all things, give me, I pray you, for my wife" - he dared not utter "my ivory virgin," but said instead - "one like my ivory virgin." But Goddess Aphrodite understood what the poor man was trying to say. She was curious. How can a man love a lifeless thing so much? Was it so beautiful that Pygmalion fell in love with his own creation? So she visited the studio of the sculptor while he was away. What she saw greatly amazed her. For the sculpture had a perfect likeness to her. In fact, it would not have been wrong to say that the sculpture was an image of Aphrodite herself. Goddess Aphrodite was charmed by Pygmalion's creation. She brought the statue to life. When Pygmalion returned to his home, he went before Galatea and knelt down before the woman of his dreams. He looked at her lovingly, with a lover's ardour. It seemed to him that Galatea was looking at her lovingly too. For a moment, it seemed to Pygmalion that it was just a figment of his imagination. He rubbed his eyes and looked again. But no. There was no mistake this time. Galatea was smiling at him. He laid his hand upon the limbs; the ivory felt soft to his touch and yielded to his fingers like the wax of Hymettus. It seemed to be warm. He stood up; his mind oscillated between doubt and joy. Fearing he may be mistaken, again and again with a lover's ardor he touches the object of his hopes. It was indeed alive! The veins when pressed yielded to the finger and again resumed their roundness. Slowly it dawned on Pygmalion that the animation of his sculpture was the result of his prayer to Goddess Aphrodite who knew his desire. At last, the votary of Aphrodite found words to thank the goddess. Pygmalion humbled himself at the Goddess' feet. Soon Pygmalion and Galatea were wed, and Pygmalion never forgot to thank Aphrodite for the gift she had given him. Aphrodite blessed the nuptials she had formed, and this union between Pygmalion and Galatea produced a son named Paphos, from whom the city Paphos, sacred to Aphrodite, received its name. He and Galatea brought gifts to her temple throughout their life and Aphrodite blessed them with happiness and love in return. The unusual love that blossomed between Pygmalion and Galatea enthralls all. Falling in love with one's creation and then getting the desired object as wife- perhaps this was destined for Pygmalion. Even to this day, countless people and young lovers are mesmerized by this exceptional love that existed between two persons at a time when civilization was in its infancy.

Tagalog

pygmalion sa galatea

Last Update: 2015-06-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Lord of Peace, we come to You in our need Create in us an awareness of the massive forces of violence and terrorism that threaten our world today. Grant us a sense of urgency to activate the forces of goodness, of justice, of love and of peace in our communities. Where there is armed conflict, let us stretch out our arms to our brothers and sisters. Where there is abundance and luxury, let there be simple lifestyle and sharing. Where there is poverty and misery, let there be dignified living and constant striving for just structures. Where there is selfish ambition, let there be humble service. Where there is injustice, let there be humble atonement. Where there is despair, let there be hope in the Good News. Where there are wounds of division, let there be unity and wholeness. Where there are lies and deceit, let your Truth set us all of us free. Where there are thoughts of vengeance, let there be healing and forgiveness. Help us to be committed to the Gospel of peace. In spite of our differences in faith traditions and ethnic roots, Teach us Your spirit of mercy and compassion. For it is only in loving imitation of you, Lord of Peace, that we can discover the healing springs of life that will bring about new birth to our earth a new era of peace and a new harmony among all Forever and ever. Amen.

Tagalog

oratio imper

Last Update: 2015-02-28
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I learned that it's homily being humble us everything because the Lord seems to have babies so we can know a baby is able to innovate a people. So as well as we do because we are driven to love the Lord and cod humble people we encounter

Tagalog

ang aking natutunan sa homily na ito ay ang pagiging mapagkumbaba natin sa lahat ng bagay dahil ang panginoon nag anyong sanggol para malaman natin na ang isang sanggol ay kayang magpabago ng isang people. kaya ganun din ang dapat nating gawin dahil hinihimok tayo ng panginoon na magmahalan at magging mapagkumbaba sa mga taong ating nakakaharap

Last Update: 2015-01-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: to not waste (English>Tagalog) | marathi essay on shramache mahatva (English>Hindi) | mengacau telur (Malay>English) | universidad miguel hernà ndez de elche (Spanish>English) | awesome marco (Italian>English) | marathi essay on river (English>Hindi) | okra vegetable (Tagalog>English) | nusikaltau (Lithuanian>English) | google terjemahan bahasa indonesia bahasa jawa (Indonesian>English) | 너무쌌네 (Korean>English) | hold harmless agreement (English>German) | action plan (English>Tagalog) | basket maker information (English>Hindi) | shutter (English>Tagalog) | calze parigine (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK