Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag ka masyadong kampante
don’t be too complacent
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka muna matulog
wag ka muna matulog
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka
huwag ka na chat sa akin kung pwede lang
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka madanagan
huwag kang madanagan
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka g tanga
wag kang tanga
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng magparamdam pa
huwag ka ng magparamdam sa akin
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka susuko in english
huwag ka susuko sa hamon ng buhay
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aral ka muna
aral ka muna
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka mamintas ng kapwa mo
huwag ka mamintas ng kapwa mo
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diskarti ka muna
diskarti ka muna
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ng pumatol mga bubo yang mga yan
huwag mo patulan kung alam mo hindi naman totoo
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka muna tumanda
wag ka agad tumanda
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka magtanim ng sama ng loob sa kapwa
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka muna mag aanak
nag sisi ako nung nabuntis agad ako
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manood ka muna in ilocano
manood ka muna in ilocano
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mag ingat ka agi sa trabaho huwag ka papagod
mag ingat ka palagi sa trabaho mo.at huwag masyadong papagod dyan..
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
magreview ka muna bago mo ako ichat
mayreview ka muna bago mo ako ichat
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
kumain ka muna bago ka uminom ng alak
kapampangan
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pahinga ka muna maya panaman pasok mo eh
pahinga ka muna mamaya panaman pasok mo eh
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka muna bago ka pumunta sa pupuntahan mo
kumain ka muna bago ka pumunta sa pupuntahan mo
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: