Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang maawa sa akin
wag kang maawa sa akin
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magpapadala sa
wag kang magpapatalo
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag tago ng problema sa akin
sana huwag kang magtago
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag lang sya magpapakita sa akin
maaga syang kinuha ni god
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang umasa.sa sugal
huwag kang umasa sa swerte
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magpatawa
huwag mo akong patawa
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag pagod sa trabaho mo
huwag kang mag pagod sa trabaho mo
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang loloko loko
bicol
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana huwag kang magbago.
sana huwag kang magbago
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangialam sa hindi mo buhay
huwag kang mangialam sa hindi mo buhay
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang masaktan joke lang
huwag kang masaktan joke lang yun
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mainip darating din ang para sa iyo
darating din ang para sayo
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang nagsasalita ng patalikod
huwag kang nagsasalita ng patalikod
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang malikot bka mahulog ka
wag kang malikot bka mahulog ka
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magsawang iparamdam sa kanila ang iyong pagmamahal
sasabihin mo sa kanila na magpapakasal na tayo
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hwag kang mag alala sa akin ayus lang ako
ayus lang ako huwag ka mag alala
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang paapekto kung hindi naman kayo
huwag kang paapekto, kung hindi naman kayo
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makasarili,tulongan ang mga naapi
huwag kang makasarili, tulongan ang mga naapi
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag-alala tiis tiis lang kaibigan
huwag kang magalala kaibigay tiis tiis mu
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang susuko hindi pa tapos ang dyos sayo
wag kang susuko hindi pa tapos ang dyos sayo
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: