Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko pinapakialaman ang buhay mo
pinapakialaman ang buhay mo
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang mag alala hindi kita lolokohin ng konti
huwag kang mag alala hindi kita lolokohin ng konti
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ko kayang matanggap na dalawa kami sa buhay mo
hindi ko matanggap na palampasin na lang
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na makakalimutan yan. siguradong buhay ang dugo
hindi ko na makakalimutan yan. siguradong buhay ang dugo
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya
nasasaktan lang ako dahil sayo
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na problema
hindi ko na problema yan
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na iniisip yan
what makes you strong despite what you have gone through
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang pressure
hindi ko na kaya ang pressure
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ako binibigyan ng oras
hindi mo na ako bibigyan ng oras
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na aawayin ang kapatid ko
hindi ko na aawayin ang kapatid ko
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam . wala na kami kontck
hindi kita nakalimutan
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matiis na hindi mag facebook
hindi ko matiis na hindi mag facebook
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ko alam kung ano kaya ko na gawin
hindi ko alam kung magagawa ko
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag ala ala hindi ko na kayo gugulohin at paki sabi sa asawa mo salamat ah...tanongin mo din sino ako sa buhay niya
wag kang mag ala ala hindi ko na kayo gugulohin at paki sabi sa asawa mo salamat ah ... tanong mo din sino ako sa buhay niya
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinusumpa ko na hindi ka ma maginging masaya buong buhay mo tandaan mo yan.
isinusumpa ko na hindi ka ma magiging masaya buong buhay tandaan mo yan.
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit masakit na ang mga para ko at hindi ko na mailakad
masakit ang mga paa ko, di ko masyado mailakad
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa na ako hindi ko na gusto yung ginagawa n tin stop na tin to
sawa na ako hindi ko na gusto yung ginagawa n tin itigil na na tin to
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong paano yan gawin at hindi ko na iintindihin kong papaano
wala ko kabalo kung unsa imong giingon
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mapigilang mag alala sa kalusugan niya
hindi ko mapigilang mag alala
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacensya na at hindi ko napansin ang email pero wag mag alala e proceso ko agad ngayon
i will process it immediately
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: