Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will come back again
babalik ako pag nagsimula na
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you will come back again
umaasa ako makakabslik ka
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will come back again
kelan kami ulit babalik para maglinis
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will come back
gagalingan ko
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will come back soon
malapit na akong dumating
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will come back to you
babalik ako sayo ng diretso
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will come back a
wala kang babalikang
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you will come back
sana bumalik ka na sa akin
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just asked when you will come back here
tanong ko lang po kung kailan niyo papalitan
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will come back later
babalik daw sya
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as the time comes, i will come back
masayang masaya ako langga dahil sinagot muna ako ang malungkot lang doon kasi tayo na baka pag ali's ko may iba kana pag balik ko kasi matagal akung ma wala langga
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's ok, it will come back to you too
maibabalik din ba sa akin
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you throw away will come back to you
tinapon mo ay babalik sayo
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and help me well and it will come back to you
pag ginawan ka ng mabuti gawan mo rin ng mabuti
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you did to both of you will come back to you
kung may ginawa kang masama
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the trash you throw away will come back to you.
magingat sa pagtapon ng basura
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you have done to your neighbor will come back to you
kahit anong klase ng aksyon na iyong gagawin sayo paden babalik
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give the world the best that you have and the best will come back to you
bigyan ang mundo ang pinakamahusay na ikaw ay may at ang pinakamahusay na ay bumalik sa iyo
Last Update: 2016-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
she's always on my mind from the time i wake up 'til i close my eyes she's everywhere i go she's all i know and though she's so far away it just keeps gettin' stronger, every day and even now she's gone i'm still holding on so tell me where do i start 'cause it's breakin' my heart don't want to let her go maybe my love will come back some day only heaven knows and maybe our hearts will find a way only heaven knows and all i can do is hope and pray 'cause heaven knows my friends keep tellin' me t
she 's always on my mind from the time i wake up' til i close my eyes she 's everywhere i go she' s all i know and though she 's so far it just keeps gettin' stronger, every day and even now she 's gone i' m holding on so tell me where do i start 'cause it' s breakin 'my heart don' t want to let her go maybe my love will come back some day only heaven knows and maybe our hearts will find a way only heaven knows and all i can do is hope and pray 'cause heaven knows my friends keep tellin' me t
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am 15 years old and at my age like this i was bullied by my own friends now we will be separated and not like before, at this age i am, because of my friend i am crying, i miss the old laughter the nasty story, now avy is gone, she's happy with vince, gelou is upset with me, our friendship is very toxic, maybe the old ones will come back when we get close to each other
ako ay 15 na taong gulang at sa aking idad na ganito ako ay nabuli ng aking sariling mga kaibigan ngayon kami ay mag kakahiwalay na at hindi na katulad ng dati, sa ganitong idad ko, ng dahil sa kaibigan ako ay umiiyak, nakakamiss yung dating tawanan yung makukulit na kwentohan, ngayon wala na si avy masaya na sya kay vince si gelou naman mayroong sama ng loob sakin, napaka toxic na ng friendship namin siguro d na mababalik yung dating pag kakaclose namin sa isat isa
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: