Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not gonna be there
hindi ako mamamatay
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll be the one to recover
ako naman ang babawi
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know its gonna be with you, you're the one to pull me through
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me be the one to break it up
kaya't sasabihin ko sa iyo na mahal kita sa huling pagkakataon
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'll be the one to drop
hanggang matapos
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will be the one to help you earlier
at ako naman ang tutulong sa kanina
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be the one to guide me
ngunit huwag mo akong pigilan
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't wanna be the one to play
don 't wanna be the one to play
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't wanna be the one to play your game
i don 't wanna be the one to play your game.
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ill be the one to be driving you to school
ill be the one to be driving you to school
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll be the ones to show them all who's boss
suot ko ang ngiti na ibinigay mo sa akin
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were always gonna be my love and you should know even if i fall in love with somebody else i'll remember to love you thought me how your always gonna be the one ill be singing with love song for somebody like you my first love
ikaw ay palaging magiging aking pag-ibig at dapat mong malaman kahit na nahulog ako sa pag-ibig sa ibang tao ay maaalala ko na mahal mo na akala mo ako kung paano ang iyong laging gusto ang isang may sakit ay umaawit sa pag-ibig ng kanta para sa isang taong katulad mo ang aking unang pag-ibig
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you often rely on other people to be the ones to start a conversation and keep it going.
bihira ka makakainis ng mga tao.o
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somebody told me you were leaving i didn't know somebody told me you're unhappy but it doesn't show somebody told me that you don't want me no more so you're walkin' out the door nobody told me you've been cryin' every night nobody told me you'd been dyin' but didn't want to fight nobody told me that you fell out of love from me so i'm settin' you free let me be the one to break it up so you won't have to make excuses we don't need to find a set up where someone wins and someone loses we just ha
isang tao ang nagsabi sa akin na ikaw ay leavin 'hindi ko alam isang tao ang nagsabi sa akin na hindi ka nasisiyahan ngunit hindi ito ipinakita sa akin ng isang tao na hindi mo na ako gusto kaya't ikaw ay naglakad' sa labas ng pintuan walang sinuman ang nagsabi sa akin 've been cryin' tuwing gabi walang sinuman ang nagsabi sa akin na gusto mo 'ngunit hindi nais na lumaban walang sinuman ang nagsabi sa akin na nahulog ka sa pag-ibig mula sa akin kaya't inaayos ko' na hayaan mo akong maging isang taong masira ito hanggang sa hindi ka na kailangang gumawa ng mga dahilan hindi namin kailangang makahanap ng isang set up kung saan ang isang tao ay nanalo at may isang tao na nawala kami ha
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm gonna be the love that's gonna last and be the one that got your back and nothing never that bad that we would be together and we both made our mistakes and somethings never wished we made but we'll be okay if we just stay together
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mother is not a perfect person because nobody’s perfect. she struggles for her family’s happiness and wellness. but as a person, she commits mistakes which are for a reason and has a reason. a child conversely should love and respect his/her parents as a return of what they have given. it is a child who supports the mother and must be the one to understand his/her mother’s sacrifices. this movie focuses on the relationship of a parent and a child who comes across a trial which co
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: