Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sick
walang gana kumain
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i'm sick
dahil ako ay may sakit
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sick of myself
may sakit ng uti ako
Last Update: 2018-09-22
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
you know i'm sick of you
nasusuka ako sayo
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sick, but i'm sorry
panahon na siguro na likayan taka
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sick now i can't breathe
hindi ako makapag aaral ngayun kasi may sakit akong
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sick as a dog
tumatahol sa maling puno
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't get in because i'm sick
hindi ako makakapasok may sakit ako at ubo
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sick of listening to your complaints.
sawa na ako sa mga reklamo mo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't go tomorrow because i'm sick.
hindi po ako makakapasok bukas kasi inuubo ako
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you to the person i'm with and i'm sick thank you so much thank you so much and what i
salamat sa taong gina atiman ko naa sya pg nagka sakit ako salamat gina sabut ko nimo salamat nga gidawat ko nimo ug unsa ko
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are there other people sick as you at home with your same symptoms?
may iba pa bang mga taong may sakit na tulad mo sa bahay na may mga sintomas na pareho ng sa iyo?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if i'm sick, i still have a job. just the lord will take care of me. i'll take care of where i am because of him
kahit may sakit trabaho pa din basta ang panginoon nalang bahala sa akin kong saan ako dalhil nya thank you panginoon
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sick because i thought i was really but we haven't seen you suddenly get cold with me, i'm worried if i've done something bad but when i call you i always say "ansakit"?
sakit kasi akala ko ako na talaga pero hindi pa ansaya natin tas bigla kang lumamig sakin, nag aalala ako kung may nagawa bakong masama pero kapag tinatawag kita always na sinasabi mo "?" ansakit kasi
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think the better thing the government can do for people with disabilities is maybe, not to make a joke but maybe it would be better if they were separated from normal people because we can't be sure whether some children will treat them well. maybe they'll just be put into a school that's sick as they are but that way of teaching is like normal kids.
sa tingin ko ang mas maganda sigurong gawin ng gobyerno para sa mga may disabilities ay siguro, hindi sa pang ngungutya pero siguro mas maganda kung ihiwalay sila sa mga normal na tao kasi hindi naman kasi natin matitiyak kung maayos din ba ang magiging trato nang ilang mga bata sa kanila. siguro ilalagay na lang sila sa isang paaralan na gaya nilang may disabilities rin. pero yung way nang pagtuturo ay kagaya nang mga normal na bata.
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: