Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm going to take my
nakon
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to take my ex back
i'm going to take may ex back
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to take my wife with me
sasamahan ko ang asawa ko kumuha ng nbi clearance
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to take my time
kailangan kong sulitin ang pag alis
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i forgot to take my medicine
nakalimutan ko na uminom ng gamot ko
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to take my son
kunin ang anak ko
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was allowed to take my wife's wages
pinayagan ko na at binigyan ng abiso
Last Update: 2017-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want him to take my birth certificate.
pinahintulotan ko si jhon na siya ang kukuha sa aking birth certificate
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was allowed to take my husband's paycheck
pinayagan ko ang aking asawa na si jeralden na kumuha ng asking sahod
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wants to take my son
gusto kong kunin ang anak ko
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i allow melinda to take my daily maintenance medication
pinapahintulutan ko si melinda na kumuha ng aking gamot na pang araw araw na maintenance hindi ako maka labas dahil sa enahnaced community quarantine
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just because i wanted to take my own sweet time with you.
dahil gusto kong patagalin ang oras nating dalawa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the doctor told me to take my vitamis everyday
the doctor told me take my vitamis everyday
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a strong person. but once in a while, i need someone to take my hand and tell me that "everything is going to be alright.
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
good afternoon i am vincent alvarez my section bsit3h, i allow my brother to take my com because i am a person with disability and, i am here at my aunt's house in sta rosa laguna, so i can't go to school
magandang hapon po ako si vincent alvarez ang section ko po bsit3h, na pinapayagan ko po ang akin kapatid na kunin ang aking com sa kadahilanan ako ay isang person with disability at , narito ako sa bahay ng aking tiyahin sa sta rosa laguna, kaya't hindi po ako makakapunta sa paaralan
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my teacher recommends a course because i have a talent suit in that course my teacher encourages me to take the course that is easy to take. my teacher offered me a scholarship. my teacher said i would take the course she took in college i was afraid i might lose my friends when i went to college maybe i was the only one who broke out of our circle of friends i was jealous of my friends because i took the same course
may nirerecomend yung teacher ko na course kasi may talent raw ako na suit sa course na iyon my teacher encourage me to take the course na madali lang pasokan. my teacher offer a scholar for me. sabi ng teacher ko kunin ko yung course na kinuha niya noong college natatakot ako na baka mawalan ako ng kaibigan kapag nag college baka ako lang yung humiwalay sa circle of friends namin naiinggit ako sa mga kaibigan ko kayat ganun nalang din ang kinuha kong kurso
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they reached, the monkey climbed up the tree to safety. he looked down at the crocodile and said, “now you can go back to your wicked wife and tell her that her husband is the biggest fool in this world. your foolishness has no parallel. you were ready to take my life because of an unjust demand from your wife. then you were stupid enough to believe me and brought me back to the tree.”
nang makarating sila, umakyat ang unggoy sa puno para maging ligtas. tumingin siya pababa sa buwaya at sinabi, "ngayon ay maaari kang bumalik sa iyong masamang asawa at sabihin sa kanya na ang kanyang asawa ay ang pinakamalaking mangmang sa mundong ito. walang parallel ang kalokohan mo. handa ka nang kunin ang buhay ko dahil sa isang di - makatarungang demand mula sa iyong asawa. ikaw na ang bahala sa akin at ikaw na ang bahala sa akin.”
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting