Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i barely know you
i barely know you
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you barely even know me
i halos hindi kita kilala
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even know you
wag masyado magpadalos dalos
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idon even know you
kung wala ka dito sa
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am barely even a person
ako bahagya kahit isang tao
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely slept
she barely slept
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely graduated.
hindi nga halos ako naka-graduate, eh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely know tagalog just a joke
wag mo na ulit yun uulitin
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
know you
di sako mag uyab2 bay
Last Update: 2017-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even i didn't know you
panira ka ng araw
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not even know that i love you personally
hindi pa nga tayo magkakilala na personal mahal muna agad ako
Last Update: 2018-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even know you very well, do i?
bagong bukas kaya hnd pa kilala
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love more than you even know
mas mahal ko kaysa sa alam mo
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely kissed his forehead
sa mata ko'y luha ang nangag-unahan
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you even know
if you even know
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even know why i'm in love with you,
hindi nga alam kung bakit ikaw ang mahal ko eh
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
i don't even know that ur there
i don 't even know that ur there.
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i didn't even know who i was
dahil hindi mo alam kung sino ako
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they didn't even know you lived with them.
hindi nila alam na doon ka nakatira sa kanila.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do that sometimes and don't even know it.
minsan nadudulas ako na hindi ko alam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: