Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could not control my emotions
hindi ikaw ang nauna
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not
hindi ko kinaya
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he could not control himself
nawawala na sa sarili
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not finish it although
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not sleep
couldn’t sleep after we spoke
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not ask for more
hindi ako maaaring humingi ng higit sa
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not look
hindi kayang tignan
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not answer your call
pasensya na madam diko nasagot tawag mo nasa cr kasi ako nag llbm ako
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he could not come
hindi ako makarating
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not save %s
hindi ma-save %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i could not stop for death
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what could not do well
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that could not be paid.
hindi ko mabayaran
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not be more greatful without you
hindi ako maaaring maging mas nagpapasalamat
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not cross the road
hindi makatawid sa kalsada dahil sa mataas na baha
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not solicit money from jeep driver
hindi ako manghihingi ng pera sa driver ng jeep
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he could not breathe properly
hindi siya makahinga ng normal
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not connect to %s:
hindi mabuksan ang converter mula '%s' patungong '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not get network status:
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang waitpid(): %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not connect passive socket.
hindi maka-konekta sa socket na passive.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: