Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't mean it
hindi ko intensyon 'yon
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean it that way
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to break it
hindi ko sinasadya mabasag
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i didn't mean to!
hindi ko sinadya!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't mean it
sorry na nga hindi ko naman sinasadya na saktan ka eh
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean anything
hindi ko sinasabing sabihin iyon
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh i'm sorry i didn't mean it
oh pasensya na hindi ko ibig sabihin na hindi kita papansin
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean those word
hindi ko sinasadyang sabihin ang salitang iyon
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean it sorry you feel that way
i didn 't mean it sorry you feel that way.
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean anything i say
hindi ko sinasadya lahat ng sinabi ko
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to offend you
hindi ko ibig sabihin na saktan ka
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to like you this much
i didn't mean to like you much but your vibe and personality got me stuck
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahy sorry i didn't mean to like you
ahy sorry i didn 't mean to like you
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh i'm sorry i didn't mean it that i ignore you
sorry hindi ko sinasadya na balewalain kita
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to mainlove my best friend
hindi ko sinasadyang mainlove sa bestfriend ko
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i didn't mean to recall your past.
pasensya hindi ko po sinasadya
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't mean to offend you
πΌ ππππ‘ ππππ π‘π ππ π‘βππ‘ π‘π π¦ππ’ π ππππ¦
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, i didn't mean to ruin everything
sorry hindi ako ang gusto mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you don't get mad at my confession because i didn't mean it
sana wag kang magalit sa pag amin ko ng naramdaman ko dahil di ko naman sinasadya ito
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: