Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't understand
hindi ko maintindihan kung ano ang kahulugan mo
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we didn't understand
araw araw kitang pipiliin kahit minsan hindi tayo magkaintindihan
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't say i didn't understand your word
hindi ko sinabi na hindi kita naiintindihan
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they don't understand my behavior
hindi nila maintindihan ugali ko
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first thing i didn't understand was math.
kaganina among lesson kabahin ug math saying wala ko kasabot
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you understand my feelings
nararamdaman
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't be my dear
cant be my dear
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
understand my silence
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more you wish you didn't understand them
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you my dear
mahal din kita mahal ko
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seems like we didn't understand each other
hindi kami magkaintindihan
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear
sana makaharap kita, mahal
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never understand my pain
no one knows what my pain is
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you'll understand my decision
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear mama
mahal kong mama
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i didn't understand it immediately haha i am fine so i have no problem with that
i'm amazed kasi marunong kang magtagalog hehe
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only you my dear
ikaw lang ang aking mahal
Last Update: 2016-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
good morning my dear
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're welcome, my dear
you're welcome dear this is what we should do😊
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always welcome my dear
always
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: