Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't want to wait for nothing
ayaw ko maghintay sa sakin
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to hope
ayaw kong umaasa
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to rely on nothing
ayoko umasa sa wala
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to hope for nothing
ayokong paasahin ka sa wala
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to
pwede ba ako humingi ng tulong sayo
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't want to talk
ayaw kong pag usapan
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to fight
mang-away
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hope for nothing
aasa sa wala
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's hard to hope for nothing
ang hirap ng walang ina
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want any false hope .
ayaw ko nang maulit ang maling pag - asa
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe i'll just hope for nothing
kung totohanin ko
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing i don't want
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to hope
gusto ko pa rin na makita ka
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made me hope for nothing
pinaasa mo lang ako sa wala
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i do not want to hope anymore
ayoko kuna umasa
Last Update: 2019-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're just making me hope for nothing
pinapa asa mo lang ako
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont want to hope i will just get hurt
i dont want to hope na masasaktan lang ako
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: