Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i hadn't
gustuhin ko man
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i hadn't gone yet
kung hindi pa ako pumunta dun
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i hadn't lived
sana hindi ako ipinanganak
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i hadn't grown up
sana hindi nalang ako tumanda at marunong umibig.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i hadn't believed you earlier
sana naniwala nalang kami kay charles
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i hadn't told you i yycyey fee
sana hindi ko nalang sinabi sayo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
if only i hadn't been in such a hurry!
sana'y hindi ako nagmadaling ganoon!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i hadn't just lived in the world
nabuhay ako para hindi magpasikat sayo
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i looked up at the orange sky as the birds came home from the field as the plane passed through the air even as the bites came out i hadn't seen this view in a long time but for some unexplained reason, i didn't know what i was feeling a mixture of amazement at the beauty of dusk and sadness at seeing one again as a bad sign of farewell
tiningala ko ang kahel na kalangitan ang pag uwi ng mga ibon mula sa bukid ang pagdaan ng eroplano sa himpapawid maging ang paunti unting paglabas ng mga bituwin matagal kong hindi nakita ang tanawing ito pero sa hindi maipaliwanag na dahilan, hindi ko alam ang nararamdaman ko magkahalong pagkamangha sa kagandahan ng takipsilim at pagkalungkot sa muling pagtingin sa isa nanamang tanda ng pamamaalam
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: