Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have to take my time
kailangan kong sulitin ang pag alis
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to take care of my dad
ngayong darating na mga araw
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to take care of my papers
binibigyan ko ng authority ang aking asawa n asikasuhin ang aking philhealth account para magamit nya sa nalalapit nyang panganganak.
Last Update: 2019-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to go home because i have to take care of something important
uuwi po ako para magbakasyon at para makapag atten ako ng kaarawan ng aking ina
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some competitions were held for my children at school. we have to take the gift certificates ourselves and go to school and give them away and i have just come back.
some competitions were held for my children at school. we have to take the gift certificates ourselves and go to school and give them away and i have just come back.
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to resign on the grounds that my child is no longer caring because my mother is highblood so my mother will not be able to take care of my child so i have to stop working while we are still unable to find anything. take care of my child
gusto ko na pong mag resign sa kadahilanan na wala pong mag aalaga ng aking anak dahil ang aking nanay ay may sakit na highblood hindi na po kakayanin ng aking nanay na alagaan ang aking anak kaya kinakailanagan ko huminto sa trbaho habang wala pa po kaming nahahanap na mag aalaga ng aking anak
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very truly yoursthis is a formal request for a cash advance of 7,000 to be repaid with a deduction from my commission. i require the money for some reason that i have to buy a cellphone because my old cellphone is didn't work anymore and i need it for finding or hunting applicants,for emergency call and documents from your good office. thank you for considering my request.
ito ay pormal na kahilingan para sa isang cash advance na 7,000 upang mabayaran sa isang pagbawas mula sa aking komisyon. kinakailangan ko ang pera sa ilang kadahilanan na kailangan kong bumili ng cellphone dahil ang aking lumang cellphone ay hindi na gumana at kailangan ko ito para sa paghahanap o pangangaso ng mga aplikante, para sa emergency na tawag at mga dokumento mula sa iyong mabuting tanggapan. salamat sa pagsasaalang-alang sa aking kahilingan.
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lyrics: saw you singing your song the other day it's been a long time since your eyes lit up that way i felt the guilt build up as i looked back how things went wrong did i have to sweep in and scar you? five years, we shared the bittersweetness of our youth then we broke up, because sometimes it is the best thing to do did it ever cross your mind that maybe you hurt me too? but i'm not taking it against you since the beginning i never wanted anything but to see you reach your dreams i knew that you just wanted me but i had dreams of my own, and i just couldn't let them go so i apologize for coming into your life just to break your heart to pieces and then leave you in the night i tried my best to stay by your side but who knew the rolling seasons would reveal that sometimes we aren't meant to be the one so goodbye to the ones we once loved when things got heavy, and you expected more from me i tried to be there to take away your tears but i didn't notice that i was chipping away at pieces of myself ‘til there was nothing left to give i didn't even want to live but i apologize for coming into your life just to break your heart to pieces and then leave you in the night i tried my best to stay by your side but who knew the rolling seasons would reveal that sometimes we aren't meant to be the one so goodbye to the ones we once loved i realized it wasn't anyone's fault at all it's just that i wasn't built to build you up when you fall maybe we were meant to be a lesson to each other but i wish you well and i'm sorry oh i apologize for coming into your life just to break your heart to pieces and then leave you in the night i tried my best to stay by your side but who knew the rolling seasons would reveal that sometimes we aren't meant to be the one so goodbye to the ones i wasn't meant to be the one so goodbye to the one i once loved
minsan na akong nagmahal, at hindi na ikaw.
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: