Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just want to say i love you
gusto ko lang sabihin na mahal kita
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just to say i love you
ang tanging pag-ibig ko
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanted to say i love you
gusto ko lang sabihin mahal kita
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used to say i love you
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to say i love you so much
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just called you
kung ano man tawag ko sayo
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want you to say
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i mean to say i do love you
ang ibig kong sabihin na mahal talaga kita
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing i just wanna say i love you
gusto ko lang sabihin na mahal kita
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just to say ilove you
gusto ko lang sabihin na mahal kita
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to say say until now i still love you.
gusto ko lang sabihin sayu hanggang ngayon mahal pa kita. kaso malabo na maging tayu pa ulit
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to say i just miss you
i want to say i miss you
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanted to say that i love you, forever and always
nais ko lamang sabihin na mahal kita, magpakailanman at lagi
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whom did you last say i love you?
for the last say for you
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to say
pero naiisip ko
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to say i really really missing you
gusto ko lang sabihin na miss na miss na kita
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't i say i love you to you
can 't i say i love you to you
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to say i really really miss you so much
gusto ko lang sabihin na miss na miss na kita
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's how you used to say i love you and i miss you
ito ay kung paano mo ginagamit upang sabihin
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then why would you say i love you to her?
saka bakit mo masasabi na mahal kita sa kanya?
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: