Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my father died
namatay ang kanyang ama
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my father died
namatay ang kanyang ama
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father died of diabetes
namatay ang tatay ko dahil sa bangungot
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
thanks for being by my side even though i hurt you a lot and you never left me. thank you for giving me daddy. in my last breath. i am so grateful to my father that he gave you to me.
salamat sa pananatali sa tabi ko kahit sobra kitang nasaktan di mo parin ako iniwan. salamat kasi pinagkaloob ka sa akin ng ama.thank you sa pananatali sa tabi ko sa kabila ng mga problema na dumaan sa relasyon natin mas pinili mo paring wag akong iwan. thank you mahal. gusto ko ikaw na yung lalaking pakakasalan ko at makakasama ko hanggang sa huling hininga ko. sobrang nagpapasalamat ako sa ama na ipinagkaloob ka nya sa akin.
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when my father died, my mother raised me alone. i help him sell so that he can study and finish even high school.
noong namatay ang aking ama, mag isa na lang ako binubuhay ng aking ina. tinutulungan ko siyang magtinda para makapag aral ako at makapag tapos kahit highschool lang.
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello am racel siano you can call me cel or reysel. im 21 yrs old. i love to eat bicol express with more sigarilyas and my favorite dessert is ice cream because ice cream is therapy for sadness. it just me and my mom together. my father died in the year of 2011.
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father and mother of all the people in the world have not been like my father and mother. they have suffered so much that they have tried to grow and to be full. so now i always want my parents to help.
ang ama’t ina ko sa lahat ng tao dito sa mundo wala pang tutulad sa ama’t ina ko. sila ay naghirap sila ay nagsikap na ako’y lumaki at sumayang ganap. kaya naman ngayon ang lagi kong layon sa aking magulang ako’y makatulong.
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we work hard and we find hard even though my eyes so full of dust but were are try to find looking hard of beacuse of that so are so hard to you people to knowing the reality to this country,of because plenty og vogan and thieves they're not telling the truth is a lies to everyone or anyone
and again people here in australia we have the rights and decisions we makes
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a child, it is my parents duty to take care of me. my parents did take care of me through my life, but i want to honor a relative who has helped me bring up my personality. that someone who is to be mention is my auntie, auntie. i am truly glad to have her, even though i am no longer able to see her since i have moved to the province, i try my best to meet her with every possibility i can.
bilang isang bata, tungkulin ng aking magulang na alagaan ako. inalagaan ako ng aking mga magulang sa buong buhay ko, ngunit nais kong igalang ang isang kamag-anak na tumulong sa akin na mailabas ang aking pagkatao. na ang isang taong babanggitin ay ang aking tiya, tiya. tunay na natutuwa akong magkaroon siya, kahit na hindi ko na siya nakikita mula nang lumipat ako sa probinsya, sinubukan ko ang aking makakaya upang makilala siya sa bawat posibilidad na magagawa ko.
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i experienced from a young age until i gwer up my mother and father they love me and then if i wanted to change my father he gave me everything i want. then the time came when our family is broke up my parents separated,i thought that it was not i should keep asking for what. i want because my mother is the only one who works so that she can give a good future to me and my brother's i realized that we should not waste the money on things that we cannot use now i am happy with my fami
kung ano ang naranasan ko mula sa isang batang edad hanggang sa gwer ko up aking ina at ama mahal nila ako at pagkatapos ay kung nais kong baguhin ang aking ama ibinigay niya sa akin ang lahat ng gusto ko. pagkatapos ay dumating ang oras kapag ang aming pamilya ay sinira up ang aking mga magulang separated, akala ko na ito ay hindi dapat kong panatilihin ang humihingi para sa kung ano. gusto ko kasi na ang nanay ko lang ang nagtratrabaho para mabigyan niya ako ng magandang kinabukasan at ng kapatid ko napagtanto ko na hindi dapat sayangin ang pera sa mga bagay na hindi namin nagagamit ngayon masaya na ako sa fami ko
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my memorable experience in my life is when i was born. why? maybe because it is a once in a life time experience, because it will not happened again. i am not here right now, writing this essay, without my parents, especially my mother. thanks t them because they gave me life and right now, i am happily living with them, and my friends. next, is when i enter my first schooling, when i was 4 years old. it is my first time to enter the school and i am afraid that my parents will leave me forever in school. every time they leave me inside the classroom, i was crying, and i am not shy with my fellow classmates even though they are laughing at me. the third is that when i graduated elementary. because i just finished my 6 years of sacrifices and it is my stepping stone through the new beginning. even though idid not got any awards, i am happy that i graduated.fourth, is when i graduated high school. again, i just finished my 4 years of study. but the most experience that i treasure most is when i got awards in high school. i am very very happy to have an award, marching up the stage, to get my award.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: