Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need to be strong for my children
kailangan ko maging matatag para sa mga anak sila ang buhay ko at sila lang totoo nag mamahal sa akin
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have nothing to leave my child
umalis ng bahay
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what legacy do i want to leave my school
anong legacy ang gusto kong umalis sa aking paaralan
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i will be told to work even if i leave my children because there is no sumosoporta no
kaya ako na gagabihan sa work kahit na iiwan mga anak ko kasi walang sumosoporta walang
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what legacy do i want to leave my school answer?
ang aking paaralan ay isang lugar kung saan ako natututo - isang lugar kung saan may nakilala akong iba't ibang tao
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want to leave my life the door is open
feel free to go; my door is always open to you.”
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't even have to leave my address for the operator.
ni hindi ko kailangang ibigay ang aking tirahan sa operator.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me too sir. if you only knew sir how much i want you to leave my work uh
ako din sir. kung alam mo lang sir kung gaano ko ka gustong umalis sa work ko
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i accidentally pressed the application diq know that there is a fee please ask for moq to get my money back i need it for my children
aksidente ko napindot ang aplikasyon di ko alam na may bayad pakiusap tulingan mo ko maibalik ang pera ko kailangan ko ito para sa mga anak ko
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know how to leave peru if you do not feel that i need to go away without goodbye 😑
hindi ako marunong mang iwan pero pag naramdaman kung di mo na ko kailangan lalayo ako ng walang paalam 😑
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to take care of my children because those who take care of my children have returned to the province and it will be a long time before they can return to manila because it is difficult to travel
kelangan kong alagaan ang mga anak ko kasi yong nagaalaga sa mga anak ko ay nakauwi nang probinsya at matatagalan bago makabalik dito sa manila dahil mahirap bumiyahe
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because no one can take care of my children so i need to find someone to take care of my children before i go to work because my wife is at work at that time
dahil walang makapag alaga sa mga anak ko so kailangan kung makahanap na makakaalaga sa mga anak ko bago ako pumunta sa trabaho kasi nasa trabaho ang wife ko that time
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today is the day that is most important to me i thank the lord because he does not neglect me in all the trials that come and will come i will always pass. thank you very much for all the blessings you give me lord..i hope you give me more a long life for my children .. at to all those who love me thank you so much because you are always there by my side especially my family who always helps when i need it..and syempr
ngayon ay ang araw na pinakaimportanti saakin nagpapasalamat ako ki lord dahil hindi nya ako pinapabayaan sa lahat ng mga pagsubok na dumating at dadating palang sana lagi kong malampasan.maraming salamat din sa lahat ng biyaya na binibigay mo saakin lord..sana bigyan mo pa ako ng mahabang buhay para sa aking mga anak.. at sa lahat ng mga nagmamahal saakin maraming salamat dahil lagi kayo nandiyan sa tabi ko lalong lalo na ang pamilya ko na laging sumasaklolo kapag nangangailangan ako..at syempr
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby, now that i've found you i won't let you go i built my world around you i need you so baby, even though you don't need me now baby, now that i've found you i won't let you go i built my world around you i need you so baby, even though you don't need me you don't need me, no, no baby, baby, when first we met i knew in this heart of mine that you were someone i couldn't forget i seen right and abide my time spent my life looking for that somebody to make me feel like new now you tell me that you want to leave me but, darling, i just can't let you baby, baby, when first we met i knew in this heart of mine that you were someone i couldn't forget i said right and abide my time spent my life looking for that somebody to make me feel like new now you tell me that you want to leave me but darling, i just can't let you now that i found you i built my world around you i need you so baby, even though you don't need me now baby, now that i've found you i won't let you go i built my world around you i need you so baby, even though you don't need me you don't need me no, no
baby, ngayong nahanap na kita hindi kita bibitawan
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: