Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i never thought of it that way
hindi ko kailanman naisip ang tungkol dito
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
and i never thought to doubt you
hindi ko akalaing magdududa ako
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought that you would, too
but i never thought you would, too
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i’d do it once
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought it would not be easy
hindi ko naisip na magiging madali ito
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i never thought i could have made it.
hindi ko naisip ito
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought that i'd fall for you
hindi ko naisip na maibigin kong muli
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i could trust you,
naisip kong mapagkakatiwalaan kita,
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i could love
hindi ko naisip na mahalin ulit ako
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i found someone like love you
hindi inakala na mahal kita
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i could you’d come this far
hindi ko naisip na kaya kong magmahal ulit
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought there would be all identifiable like you
hindi ko akalain na mayroong akong makilalang gaya mo
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought we'd be so close
hindi ko inakala na magiging malapit tayo sa isat isa
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought that love could defeat me
i never thought that love could defeat me
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i'd fall right through
i never thought i 'd fall right through
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought that this would be our last photo
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i'd falling in love again
hindi ko naisip na maibigin kong muli
Last Update: 2019-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're the present i never thought i would get
hindi ko akalain na kaya kong magmahal
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i wolud a n able to a relationship someone as special you
i never thought i wolud a n able to have a relationship with someone special as you
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you said it was a money contest
sana sinabi mo money contest pala ito
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: