Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't let you go
hindi ko maibabalik ka
Last Update: 2018-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't let you go
hindi ko hahayaan kang dumaan dito
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still can't keep up
hindi ko kaya magpuyat
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't let you through.
hindi ko kayo puwedeng patuluyin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i let you go
hayaan mo akong pumunta
Last Update: 2018-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't wanna let you go
i don't wanna take it out on you?
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll let you go
bahala ka ipapaubaya ko na sayo
Last Update: 2019-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will let you go
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still can't get to work yet
hindi pa rin nakakapasok sa trabaho
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't let you go to kyoto.
wag kang pumunta ng kyoto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll just let you go
paalin gid
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still can't move on from your loss
mis n mis n kita. hindi parin ako maka move on sa pagkawala mo
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if i let you go
gawin ang madaling paraan
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok josh i'll let you go
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're the one that i love and i can't let you go go
you 're the one that i love and i can' t let you go go
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just have to let you go
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still can't believe my dream came true
hindi parin ako makapaniwala na natupad ang aking pinakahinihiling
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i choose to let you go
ayokong palayain ka
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'l never let you go again
tagalog
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i promise ill never let you go
nangangako ako na hindi kita bibitawan
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: