Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought i was
akala ko naistorbo kita
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was gay
akala ko bakla ka
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was bad."
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought i was dying
akala ko mamamatay na ako
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was near the end
tingnan mo ako ngayon
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i have
naisip ko na mayroon ako
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was being understood
mga bagay na akala ko naiintindihan ako
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was getting better
naisip ko na sinabi mo na siya ay nakakakuha ng mas mahusay na
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i know you
malalagay na yung attendance mo doon
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was numb but it wasn't
akala ko manhid na ako pero hindi pala marunong din pala akong ma inlove
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i disturbing you
thought disturbance
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he thought i was copying.
akala niya nandadaya ako.
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was okay until i saw your face
akala ko okay na ako until i saw your face
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i lost you already
akala ko alam mo na
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i would see you
pwede ba kitang isipin
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i am in a relationship
i thought i am in a relationship.
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i could trust you,
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i never feel this again
hindi ko naramdaman ang ganito
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i added a wrong person
akala ko mali ako
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was already okay, but why'd still hurts
akala ko okay na ako, pero bakit masakit pa rin
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: