Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you do not want me to tell you just
kung ayaw mo na sa akin sabihin mo lang
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not
wala ka
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even if you do not
kahit huwag
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not want to just tell me
kung ayaw mo magbago ako magbabago
Last Update: 2019-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not agree
hindi ako sangayon sa
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not
di mo magawa
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you do not understand
bugo man ka
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you just know
if you just know if you are good
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not go home at 5pm
pag uw
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not want it, then fine
di ayaw
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not here if you do not
wala ako dito kung wala ka
Last Update: 2018-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not let anyone tell you otherwise
no one can tell me other wise
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not understand?
hindi ko maka intindi?
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not want to communicate separately
wala nalahiga lang
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just do not want to
ayaw mo
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do not judge especially if you do not know
wag kang manghusga lalo pag hindi mo kilala sya
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not let anyone tell you what you should be
dont let anyone tell you who you are or what to do with your life
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i do not like your attitude, you just tantalize me
i don't like you because of your attitude.
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just do not know how happy i am
hindi mo lang alam kung gaano ako kasaya nung nakilala kita
Last Update: 2017-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to tell you the truth, i do not know
sa totoo lang hindi kita type
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: