Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
babalik na sa ibang bansa
babalik sa ibang bansa
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nasabi ko na sa iyong lola pero ang mommy mo kasama nina ate meloy
lola na lang kasama ko wala na mama at papa ko eh
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write an essay on "kung paano niyo nababahagi sa iba at sa iyong lipunan ang isang paggawa lalong lalo na sa panahon ngayon
sumulat ng sanaysay sa "kung paano mo nababahagi sa iba at sa iyong lipunan ang isang paggawa ng lalong lalo na sa panahon ngayon
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bakit? bakit hindi mo subukan inuugali ay bulok ganito sa sistema natin ngayon, maraming mapag maliit at mapanghusga, itatak mo sa iyong isipan na dahil lang sa isang beses kang mabigo, hindi ito nangangahulugan na ikaw ay mabibigo sa lahat
please, specify two different languages
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay yung nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay pero nandiyan ang diyos na laging gumagabay sakin,siya yong tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presence nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay ngunit nandiyan ang diyos na laging gumabay sa akin, siya ay tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presensya nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko kase may mga guro ng magtuturo samin para hindi kami mahirapan sa pag aaral
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw araw ay hindi ka nakakalimot parati akong mahalaga sa iyo kinakaya mo lahat para pasayahin at bigyan ako ng pag-asa kahit hindi mo ito kaya. isaaaa kng tunay na kibigan, kapatid, magulang at anak. sana nga ay mtumbasan din kita ngunit hindi pa man sa diyos akoy humihiling din na sana ikaw ay patnubayan at pagpalain din sa iyong kabutihan.
malapit ka ng matapos
Last Update: 2015-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taaraw araw ay hindi ka nakakalimot parati akong mahalaga sa iyo kinakaya mo lahat para pasayahin at bigyan ako ng pag-asa kahit hindi mo ito kaya. isaaaa kng tunay na kibigan, kapatid, magulang at anak. sana nga ay mtumbasan din kita ngunit hindi pa man sa diyos akoy humihiling din na sana ikaw ay patnubayan at pagpalain din sa iyong kabutihan. galog to ilocano dictionary
punong guro
Last Update: 2015-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais naming ipadama sa iyo ang aming taos pusong pasasalamat sa iyong pagsasakripisyo upang kami ay manatiling ligtas. ikaw ay may pamilya, mga mahal sa buhay na lubos na nag aalala sa bawat minuto at bawat oras, at bawat araw ng iyong paglilingkod at pagharap sa panganib sa panahon ng matinding krisis na ito na dulot ng covid 19 pandemic. mananatili kaming nananalangin para sa iyo habang iyong tinutupad ang iyong tungkulin nang higit pa sa inaasahan. muli, taos puso po kaming nagpapasalamat s
nais naming ipadama sa iyo ang aming taos-pusong pasasalamat sa iyong pagsasakripisyo upang kami ay manatiling ligtas. ikaw ay may pamilya, mga mahal sa buhay na lubos na nag-aalala sa bawat minuto at bawat oras, at bawat araw ng iyong paglilingkod at pagharap sa panganib sa panahon ng matinding krisis na ito na dulot ng covid-19 pandemic. mananatili kaming nananalangin para sa iyo habang iyong tinutupad ang iyong tungkulin nang higit pa sa inaasahan. muli, taos-puso po kaming nagpapasalamat sa iyong kabayanihan. mabuhay ka!
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: