Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imperialist
imperyalista
Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yoke
nagkakagulo
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ominous yoke
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yoke in tagalog
yoke sa tagalog
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me look at your yoke
patingin nga ako ng buhok mo
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take my yoke upon you in pilipino
dalhin mo ang aking pamatok sa iyo sa pilipino
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the yoke i will give you is easy and my burden is light
para sa pamatok na ibibigay ko sa iyo ay madali at magaan ang aking pasanin
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of this, muslims have been excluded from the country's flag and national anthem. the eight rayed sun represents the first revolt against spain in 1896. a ninth ray representing muslims was flatly rejected by christian filipinos. the usa kept adding stars to their flag as the number of states increased from thirteen to fifty. 105 the filipinos' "gratitude" to the imperialist power that duped them and made them their colonial master is reflected on the flag.
dahil dito, naibukod ang mga muslim mula sa watawat ng bansa at pambansang awit. ang walong sinag na araw ay kumakatawan sa unang pag-aalsa laban sa espanya noong 1896. ang ikasiyam na sinag na kumakatawan sa mga muslim ay buong tinanggihan ng mga kristiyanong pilipino. patuloy na idinagdag ng usa ang mga bituin sa kanilang watawat habang ang bilang ng mga estado ay tumaas mula labintatlo hanggang limampu. 105 ang "pasasalamat" ng mga pilipino sa kapangyarihan ng imperyalista na dinaya sa kanila at ginawang kolonyal na master ay makikita sa watawat.
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting