Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liability
mga tala na mababayaran
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civil liability
pananagutan sibil
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its not your liability
not liabilities
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limited liability company
limitadong kumpanya pananagutan
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
power,right,liability....
kapangyarihan, karapatan, pananagutan ....
Last Update: 2017-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiver and release from liability
pagtalikod at pagpapakawala mula sa pananagutan
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partial extinction of criminal liability
extinguished
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without prejudice to criminal and civil liability
walang pagtatangi sa kriminal at sibil na pananagutan
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much freetime do we have before incurring charges
gaano karaming freetime ang mayroon tayo
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assumption of risk, release and waiver of liability and indemnity agreement
assumption of risk, release at waiver ng pananagutan at bayad - pinsala kasunduan
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
an action taken to lessen tax liability and maximize after tax income.
tax avoidance—an action taken to lessen tax liability and maximize after-tax income.
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partnership wherein one or more general partners have unlimited liabilitiy and the limited partners have liability that is only up to the amount equal to their capital contributions
isang pakikipagtulungan kung saan ang isa o higit pang mga pangkalahatang kasosyo ay may walang limitasyong pananagutan at ang mga limitadong kasosyo ay mayroong pananagutan na hanggang sa halagang katumbas ng kanilang mga capital contribution
Last Update: 2018-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the shareholders of a corporation are only liable up to the amount of their investments. the corporate entity shields them from any further liability.
mga dahilan para sa mga korporasyon eminent advantage
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
working parents are more likely to miss work when schools close in order to take care of their children, incurring wage loss in many instances and negatively impacting productivity.
mas malamang na hindi papasok sa trabaho ang nagtatrabahong mga magulang para alagaan ang kanilang mga anak kapag magsara ang mga paaralan, na mapapala ang kawalan ng sahod sa maraming mga pagkakataon at negatibong nakakaapekto sa pagiging produktibo.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acknowledgement of understanding: the undersigned have read this assumption of risk, release and waiver of liability and indemnity agreement, and have had the opportunity to ask questions about the same.
pagkilala sa pag - unawa: nabasa ng mga nakalagda ang palagay na ito ng panganib, pagpapalaya at pagpapaubaya sa pananagutan at kasunduan sa danyos, at nagkaroon ng pagkakataong magtanong tungkol sa pareho.
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a body that is granted a charter recognizing it as a separate legal entity having its own rights, privileges, and liabilities distinct from those of its members. the primary advantage of a corporation is that shield its investors from personal liability for any losses the corporation may experience.
ang copyright ay isang paraan ng proteksyon para sa nai-publish at hindi nai-publish pampanitikan, pang-agham at artistikong mga gawa na naayos sa isang nasasalat o materyal na anyo.
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the undersigned hereby release, waive, discharge and covenant not to sue the department of social welfare and development, or any division, thereof, and each each of them, their officers and employees (collectively, the releases), from and for any liability resulting from any personal injury, accident or illness (including death), and/or property loss, however caused, arising from, or in any way related to, the child/children's temporary stay in the center, except for those caused by the willful
ang nakalagda sa pamamagitan nito ay naglalabas, nagpapawalang - bisa, naglalabas at nakikipagtipan na huwag ihabla ang kagawaran ng kapakanang panlipunan at pagpapaunlad, o anumang dibisyon nito, at ang bawat isa sa kanila, ang kanilang mga opisyal at empleyado (sama - sama, ang mga paglabas), mula sa at para sa anumang pananagutan na nagreresulta mula sa anumang personal na pinsala, aksidente o karamdaman (kabilang ang kamatayan), at/o pagkawala ng ari - arian, gayunpaman sanhi, na nagmumula sa, o sa anumang paraan na may kaugnayan sa, pansamantalang pananatili ng bata/mga bata sa sentro, maliban sa mga sanhi ng kalooban
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: