Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detected
detected
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intruder!
intruder!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scandal detected
dimataling scandal
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detected sa tagalog
napansin sa tagalog
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
synonym of the intruder
kahulugan ng nanghihimad
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the error has been detected
ngayun lang nakita ang pagkakamali
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the intruder does not want the device
ayaw ng pinakikialaman ang gamit
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: error detected, changes ignored
%s: may error na naganap, di pinansin ang mga pagbabago
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he detected her bitterness about both the jewish contempt for samaritans
nakita niya ang kanyang kapaitan tungkol sa kapwa ang paghamak ng mga judio sa mga samaritano
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
request cannot be completed due to unusual activity detected. (v99) translate to tagalog
hindi pangkaraniwang aktibidad
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asymptomatic or only mild symptoms were detected when bats were infected with covs, indicating the mutual adaptation between covs and bats.
walang sintomas o banayad na mga sintomas lang ang napansin nang nahawahan ang mga paniki ng mga cov, na nagpapahiwatig ng magkaparehong pag-angkop sa pagitan ng mga cov at paniki.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, same as the other hcovs, sars-cov-2 can be detected in fecal samples.
panghuli, katulad ng iba pang mga hcov, ang sars-cov-2 ay maaaring natukoy sa mga sampol ng dumi.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where cases are detected unexpectedly, it is probably helpful for that patient, their contacts, and the practice to know.
kung ang mga kaso ay natukoy nang hindi inaasahan, marahil ay kapaki-pakinabang para sa pasyente na iyon, sa kanilang mga contact, at ang kasanayan na malaman.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as of march 7, 2020, the surveillance system has detected 2 cases of covid-19 in low-risk patients with no history of travel through extended virological sampling.
noong marso 7, 2020, nakita ng sistema ng pagsubaybay ang 2 kaso ng covid-19 sa mga pasyente na may mababang panganib na walang kasaysayan ng paglalakbay sa pamamagitan ng pinalawak na virological na pag-sampol.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during middle to late december 2019, clusters of pneumonia patients retrospectively known to be associated with sars-cov-2 infection were detected in wuhan, hubei province, china.
noong kalagitnaan hanggang sa huling bahagi ng disyembre 2019, ang mga hanay ng mga pasyente ng pulmonya na kung gugunitain ay kilala na naugnay sa impeksyon ng sars-cov-2 ay natukoy sa wuhan, lalawigan ng hubei, china.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our boss just detected that there was no stamp on your parcel they won't allow the item delivered, they said you have to pay stamp fee of 3000 pesos which would be refunded back to you. ok, you need to get this sent out immediately so your item can still be delivered in 5 hours and as soon as we might have confirm your payment shipment will occur and in the next 5 hours you will surely get the item delivered to your doorstep without any problem as said earlier . and the refund back so you do n
tagalog
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: