Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was invariably successful because they were able to foster docility and resignation of the filipino’s to the political and social order established by the colonizers.
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it was evidently felt that in almost every part of the archipelago the filipinos vehemently resisted the imposition of spanish sovereignity. at the outset, the spaniards manipulated design through the use of religion. this was invariably successful because they were able to foster docility and resignation of the filipinos to the political and social order established by the colonizers
maliwanag na naramdaman na sa halos bawat bahagi ng kapuluan ang mga filipino ay mahigpit na nilabanan ang pagpapataw ng soberanya ng espanya. sa pasimula, nagmula ang mga kastila sa disenyo sa pamamagitan ng paggamit ng relihiyon. ito ay laging matagumpay sapagkat nakapagpatibay sila ng pagiging maayos at pagbitiw ng mga filipino sa kaayusang pampulitika at panlipunan na itinatag ng mga kolonisador
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will rise after every fall. i will rise and stand tall. i will rise over the wall. i will rise above them all. like the sun, which never dies. though sets every night, every day it does rise. like the ocean whose tides many times they are down, but invariably they rise. like the trees, from seeds they arise, and heights great they rise and rise. after falling once, twice and thrice, again and again i will rise and rise. i will rise after every fall. after every fall i will rise.
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: