Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life is either a great adventure or nothing
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
life is either a daring adventure or nothing at all
ang buhay ay alinman sa isang mapangahas na pakikipagsapalaran
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you violate the rules then you are covered .. and depending on how grave your violation is .. either suspend your license or revoke judgment..us suspend only you can apply for re issue. but if you revoke it you won't get a license forever
if maka violate ka sa rules then masakpan ka.. and depende unsa ka grave imo violationd.. either ma suspend imo license or ma revoke jud..us suspend lang pwede ka mka apply for re issue . but if revokd jud di na jud ka mkakuha ug license forever
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the famous greek philosopher once said "man is by nature a social animal, an individual who is unsocial naturally and not accidentally is either beneath our notice or more than human." he said this because human being live in groups whether they are smaller like a family or larger like a city or country.
ang bantog na griyego pilosopo isang beses sinabi "ang tao ay sa pamamagitan ng likas na katangian ng isang social hayop, isang indibidwal na hindi sosyal natural at hindi sinasadyang ay alinman sa ilalim ng aming paunawa o higit pa kaysa sa tao." sinabi niya ito dahil ang tao ay nakatira sa mga grupo kung sila ay mas maliit tulad ng isang pamilya o mas malaki tulad ng isang lungsod o bansa.
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting