Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is really a problem
problema ba talaga yan
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister is really a girl
dalaga na din pala
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your really a wig
ang pelyo mo talaga
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not really a parent
hindi totoong kamag anak
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're really a jerk
mahal kita
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the world is really a different place now
baliktad na talaga ang mundo ngayon
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think this is really a scam.
pano ko mo ko mapapaniwala
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's really a strength
lakas talaga makapogi ng isang ama na inuuna lgi ang kanyaag pamilya
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not really a manlppp
hindi talaga ako lalake
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not really a baby anymore
hindi ka na talaga baby malaki ka na baby boy
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiyak naman ako ... loosing a mother is really a heartbreaking ...
naiyak naman ako...loosing a mother is really a heartbreaking...
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might not understand, but nelson is really a special person.
hindi mo siguro naiintindihan, pero espesyal na tao si nelson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe it's not really a massage that you do for me
minsan ko ng nagawang magpakamatay
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppressive scheme tactic is really a shame! it isn't reaping what you sow?
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know it is not easy to trust but the truth remain that you have to trust someone who want to put you way forward in life ❤️❤️that hence you trust in me i can never disappoint you and for sure you will see that i'm really a woman of my word🙏🙏🙏🙏
alam kong hindi madaling magtiwala ngunit ang katotohanan ay mananatili na kailangan mong magtiwala sa isang tao na gustong ilagay ka sa daan sa buhay ❤️❤️na kaya ka nagtitiwala sa akin hindi kita mabibigo at siguradong makikita mo na talagang babae ako ng aking salita🙏🙏🙏🙏
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for making out time responding to my message. it's really a pleasure getting to know you, i am glad to know more about you, i felt it was a wonderful opportunity for us meeting each other, i can't say it is by accident that we met but as a christian, i truly believe in divine order, that what is gonna be, must be. once again it's a joy to be in contact with you and i look forward to a very good and exciting time together with you. being with the us military for 11 years, most of that tim
thanks for making out time responding to my message. it's really a pleasure getting to know you, i am glad to know more about you, i felt it was a wonderful opportunity for us meeting each other, i can't say it is by accident that we met but as a christian, i truly believe in divine order, that what is gonna be, must be. once again it's a joy to be in contact with you and i look forward to a very good and exciting time together with you. being with the us military for 11 years, most of that time is a life spent in seas and in ports of various oversea countries, really it's a hard-demanding but rewarding occupation. we are employed to work on all kinds of seagoing vessels, such as cruise liners, cargo ships, tankers and hovercraft. couldn't think of any more privilege one can get than that of helping to protect the freedom we cherish all over the world. domestic and international, doing my best for the sake of mankind and the world we live in. i had to go back to work as a private contractor for the military, specialize in providing logistics support for our troops and coalition troops mostly in the middle east. am now thinking of slowing down a little bit because i ain't getting any younger. right now more than ever i can say i need that person to share with and i hope we find peace in each other company. have a blessed day hope to hear from you again soon.
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: