Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito pala
ito pala
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pala ang sinayang mo
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pala ang iyong tinutukoy
ako pala ang iyong tinutukoy
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na pala ang nakalipas
mag isang taon na pala ang nakalilipas
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translation of sila pala ang makatulog sayo
translation of sila pala ang makakatulong sayo
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nasa bikol pala ang aking destiny
baka nasa bikol pala ang kapalaran
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap pala ang kumpleto ng isang pamilya
masarap pala ang kumpleto ng isang pamilya,
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi nagtatagalog ka pala! ang hirap hirap mag
edi nagtatagalog ka pala ! ang hirap hirap mag
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala ang bait mo sa akin kasi my digo kang filipino
ang bait mo pala
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang laking telenobela pala ang ganap sa kwatro natin
oo.. alam mo ba kunga baket?
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong sino umong pinagistrust mo sya lang pala ang magegeng rival mo
kong sino payong pinagkatiwalaan mo sya lang pala ang magegeng karibal mo
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh joke lang yon kaso di mo rin alam nasaktan mo na pala ang isang tao
oh joke lang yon kaso di mo rin alam nasaktan mo na pala ang isang tao
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batangueno eto nga pala ang mga tradisyong mga batangueno at di ay aking pinapakita ang mga kulturanng batangueno
batangueno
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nga pala ang bago sa group masaya ako na makilala kayo sana hindi ako nagkamali sa pagsali sa pangkat na ito
i'm new to the group, i am happy to meet you i would not make a mistake in joining this group
Last Update: 2015-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustohon ko man mag nagsisimula ulit sa imula malabo na madam ayaw kona talaga sana akong mag balikan kami peru wonderful asa lang ako pala ang sakit sakit madam
gustohon ko man mag simula ulit sa umpisa malabo na madam ayaw kona talaga umaasa akong mag balikan kami peru hangang asa lang ako pala ang sakit sakit madam
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tittle patawad sa pagbitaw ng aking mga kamay sa pangakong habang buhay sa paalam na matalim, mapait ako pala ang unang sasambit patawad sa pagsukong lumangay sa kwento nating wala nang katuloy sa karagatang pumapagitna sa pagmamahalang pilit inaabot ang isat isa at ang pangarap nating dalawa ay wala ng natupad
tittle patawad sa paglabas ng aking mga kamay sa pangakong habang buhay sa paalam na matalim, mapait ako ay ang unang sasabihin patawad sa pagsisiyasat ng lumang sa kwento na hindi dumadaan sa karagatang tinatayan sa pagmamahalang pilit hindi nakakamit ang isat isa at ang pangarap na dalawa ay wala ng buhay
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog hindi naman inaakalang ikaw pala ang makakasama ang hanap ko noon ibang iba sa ngayon ika'y dumating, sa tamang panahon ikaw na ba yung dinalangin ko handa kong gawin ang lahat makapiling ka lang walang hihigit sa iyo ikutin pa ang mundo ako'y babalik babalik sayo tanging ikaw ang sigaw ng puso araw araw aminin ko na sayo, ngayon lang nagka gan'to ako'y babalik babalik babalik parin sayo sino ba ang magaakalang mabibigyan ako ng pag-asa labas sa liga ko isang katulad mo ngunit nang dumating, napatanong ako ikaw na ba yung pinangarap ko handa kong gawin ang lahat makapiling ka lang walang hihigit sa iyo ikutin pa ang mundo ako'y babalik babalik sayo tanging ikaw ang sigaw ng puso araw araw aminin ko na sayo, ngayon lang nagka gan'to ako'y babalik babalik babalik parin sayo oh, oh, oh oh, oh, oh ba ba da ba da ba ba... handa kong gawin ang lahat makapiling ka lang walang hihigit sa iyo ikutin pa ang mundo ako'y babalik babalik sayo tanging ikaw ang sigaw ng puso araw araw aminin ko na sayo, ngayon lang nagka gan'to ako'y babalik babalik babalik parin sayo oh, oh, oh oh, oh, oh ba ba da ba da ba ba...
pangasinense
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: