Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raw egg/trackback
raw egg
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jerusalem artichoke
jobsmnoaploahan oapd
Last Update: 2012-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sub topics/trackback/
hindi man ako halaga sayo ok lang tanggap ko
Last Update: 2017-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
go back to jerusalem
bumalik ka sa jerusalem
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awarding ceremony/trackback/
awarding ceremony / trackback /
Last Update: 2018-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never miss you / trackback
i never miss you/trackback
Last Update: 2018-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mortgage / trackback redemption document
kasulatan sa pagtubos ng sanla/trackback
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bicol to ilocano translation/trackback
ubran
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what is the meaning of reverse/trackback
ano ang kahulugan ng pasaliwa/trackback
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generated by 4 visitors book/trackb/trackback/
nabuo sa pamamagitan ng 4 mga bisita libro / trackb / trackback /
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wastong baybay, leyte ng salita / trackback
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how pilandok became a sultan summary / trackback /
how pilandok became a sultan summary/trackback/
Last Update: 2016-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when hezekiah saw that sennacherib was come, and that he was purposed to fight against jerusalem,
at nang makita ni ezechias na si sennacherib ay dumating, at siya'y tumalaga na lumaban sa jerusalem,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next unto him repaired uzziel the son of harhaiah, of the goldsmiths. next unto him also repaired hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified jerusalem unto the broad wall.
sumunod sa kanila ay hinusay ni uzziel na anak ni harhaia, na platero. at sumunod sa kaniya ay hinusay ni hananias na isa sa mga manggagawa ng pabango, at kanilang pinagtibay ang jerusalem, hanggang sa maluwang na kuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the time of the crusades during the middle ages - the world shaping 200-year collision between europe and the east. a blacksmith named balian has lost his family and nearly his faith. the religious wars raging in the far-off holy land seem remote to him, yet he is pulled into that immense drama. amid the pageantry and intrigues of medieval jerusalem he falls in love, grows into a leader, and ultimately uses all his courage and skill to defend the city against staggering odds. destiny comes seeking balian in the form of a great knight, godfrey of ibelin, a crusader briefly home to france from fighting in the east. revealing himself as balian's father, godfrey shows him the true meaning of knighthood and takes him on a journey across continents to the fabled holy city. in jerusalem at that moment--between the second and third crusades--a fragile peace prevails, through the efforts of its enlightened christian king, baldwin iv, aided by his advisor tiberias, and the military restraint of the legendary muslim leader saladin. but baldwin's days are numbered, and strains of fanaticism, greed, and jealousy among the crusaders threaten to shatter the truce. king baldwin's vision of peace--a kingdom of heaven--is shared by a handful of knights, including godfrey of ibelin, who swear to uphold it with their lives and honor. as godfrey passes his sword to his son, he also passes on that sacred oath: to protect the helpless, safeguard the peace, and work toward harmony between religions and cultures, so that a kingdom of heaven can flourish on earth. balian takes the sword and steps into history. - written by sujit r. varma in 1184, french village blacksmith balian just lost his wife trough suicide grief-stricken by their child's death; the crusader lord godfrey, baron of ibelin, reveals himself as balian's father and offers him a crusader life, which the youngster spontaneously rejects but after the local priest taunts him till his sword strikes fatally accepts, fleeing the french bishop's bloody justice and seeking divine forgiveness as promised to crusaders in jerusalem. on the way, balian is instructed the skills of war and chivalric honor code and dubbed a knight in messina by his father, who was fatally wounded fighting off the bishop's men. after shipwreck on the levantine coast, balian soon proves himself a superior knight as fighter and noble idealist in the loyal service of leper king baldwin, whose pragmatic right hand, the count of tiberias, fails to convince balian the ruthless knight reynald de chatillon and his traitorous master, candidate-heir to the throne guy de lusignan, must be stopped by all means before they plunge the crusader kingdom in a fatal war against the noble, militarily far superior saracen king saladin. when tiberias is proven right, he leaves for cyprus, brave balian stays to defend besieged jerusalem against impossible odds.
summary of the kingdom of heaven
Last Update: 2014-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: