MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: judicial affidavit ( English - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

English

judicial affidavit

Tagalog

apidabit panghukuman

Last Update: 2014-11-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

affidavit

Tagalog

sinumpaang salaysay

Last Update: 2015-02-25
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

affidavit of loss

Tagalog

apidabit ng pagkawala

Last Update: 2015-12-11
Subject: Accounting
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

judicial power

Tagalog

kapangyarihan panghukuman

Last Update: 2015-03-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

reply affidavit

Tagalog

tumugon apidabit

Last Update: 2015-01-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

quasi-judicial power

Tagalog

power parang panghukuman

Last Update: 2015-10-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

sample affidavit in tagalog

Tagalog

sample affidavit sa tagalog

Last Update: 2016-05-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Judicial

Tagalog

Hudisyal

Last Update: 2015-03-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

counter affidavit in tagalog form

Tagalog

counter affidavit sa tagalog anyo

Last Update: 2016-03-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

an affidavit of non-claim

Tagalog

affidavit of non-claim

Last Update: 2016-03-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

deed of extra judicial settlement

Tagalog

gawa ng mga dagdag na pag-areglo ng hukuman

Last Update: 2016-03-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

counter affidavit filipino

Tagalog

counter affidavit na Filipino

Last Update: 2015-11-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

example of affidavit of lost

Tagalog

AFFIDAVIT OF LOST

Last Update: 2015-01-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

deed of extra judicial settlement

Tagalog

gawa ng dagdag na kasunduan panghukuman

Last Update: 2015-08-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Larry Alama Basquiña 44 years old, single, construction worker and a resident of Barangay Lajong, Juban, Sorsogon,accused for raping his niece on three different occasions. Since then, he went into hiding in different places in order to evade arrest. That sometime in 2008 a criminal case was filed against him in court for the crime of Rape in Relation to RA 7610 three (3) counts docketed under criminal case numbers 2008-7150, 2008-7151 and 208-7152. With the gravity of the crimes committed, the Sorsogon Police Provincial Office has put him in the Top 10 list of Provincial Most Wanted Person of Sorsogon. That on April 8, 2016 at about 3:00 o’clock in the afternoon, Juban MPS received a verified intelligence report stating that Larry Basquiña has frequented in Barangay Aguada Norte in the municipality of Magallanes, Sorsogon. With this intelligence report, PNP personnel of Juban MPS composed a team led by PO3 Edgar Llave, Subpoena/ Warrant PNCO to effect the warrant of arrest against the subject person. An augmentation force from Sorsogon PPO was also requested to augment the team from Juban MPS in serving the warrant of arrest. At around 4:30 o’clock in the afternoon of same date, joint elements of Juban MPS led by PO3 Edgar Llave and Provincial Intelligence Branch, Sorsogon PPO led by PO3 Arnol Estrellado proceeded to Magallanes, Sorsogon. The said team coordinated with Magallanes MPS relative to the manhunt operation to be conducted and requested security assistance to the operating team. That at around 6:30 o’clock in the evening of April 8, 2016 in Barangay Aguada Norte, Magallanes, Sorsogon, Larry Alama Basquiña was arrested by virtue of warrant of arrest issued by Hon Judge Jose L Madrid of Regional Trial Court, Fifth Judicial Region, Branch 51, Sorsogon City for the crime of three counts of Rape in Relation to Republic Act 7610 under criminal case numbers 2008-7150, 7151 and 7152. Upon arrest of subject person, the operating team conducted body search to ensure safety and security both for the arrested person and the operating team. Then subject was apprised of his constitutional rights in the dialect known to and understood by him. Arrested wanted person was brought to Juban, Sorsogon for medical and physical examination. Thereafter, was brought to Juban MPS for booking and documentation and was locked-up in the custodial detention facility pending his presentation to the court for issuance of commitment order.

Tagalog

fulltext

Last Update: 2016-04-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

judicial department article 8 section 3

Tagalog

judicial department article 8 seksyon 3

Last Update: 2016-02-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Guevara became part of Fidel Castro's efforts to overthrow the Batista government in Cuba. He served as a military advisor to Castro and led guerrilla troops in battles against Batista forces. When Castro took power in 1959, Guevara became in charge of La Cabaña Fortress prison. It is estimated that between 156 and 550 people were executed on Guevara's extra-judicial orders during this time.

Tagalog

Marxist

Last Update: 2015-11-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A long time ago, cricket fighting caught on in the imperial court, with the emperor leading the fad. A local magistrate in Huayin, who wanted to win the favor of the monarch, tried in every way to get him the best fighting crickets. He had a strategy for doing so: He managed to get a cricket that was very good at fighting. He then made his subordinates go to the heads of each village and force them to send in a constant supply of fighting crickets. He would send to the imperial court the crickets that could beat the one he was keeping. Theoretically, everything should have worked smoothly. However, as the magistrate was extremely zealous to please the emperor, he meted out harsh punishment on any village heads who failed to accomplish their tasks. The village heads in turn shifted the burden to the poor villagers, who had to search for the crickets. If they failed to catch them, they had to purchase them from someone else, or they had to pay a levy in cash. The small insects suddenly became a rare commodity. Speculators hoarded good crickets, buying them at a bargain and selling them for an exorbitant price. Many village heads worked hand in hand with the speculators to make profits. In so doing, they bankrupted many a family. Cheng Ming was one such villager. The head of his village delegated part of his duties to him because he found Cheng Ming easy to push around. Cheng Ming did not want to bully his fellow villagers as the village head did him, so he often had to pay cash out of his own pocket when he failed to collect any competent crickets. Soon the little proper ties he had were draining away, and he went into a severe depression. One day, he said to his wife that he wanted to die.“Death is easy, but what will our son do without you?” asked his wife, glancing at their only son, sleeping on the kang. “Why can’t we look for the crickets ourselves instead of buying them? Perhaps we’ll strike some goodluck.” Cheng Ming gave up the idea of suicide and went to search for crickets. Armed with a tiny basket of copper wires for catching crickets and a number of small bamboo tubes for holding them, he went about the tedious task. Each day he got up at dawn and did not return until late in the evening. He searched beneath brick debris, dike crevices, and in the weeds and bushes. Days went by, and he caught only a few mediocre crickets that did not measure up to the magistrate’s standards. His worries increased as the dead line drew closer and closer. The day for cricket delivery finally came, but Cheng Ming could not produce any good ones. He was clubbed a hundred times on the buttocks, a form of corporal punishment in the ancient Chinese judicial system. When he was released the next day, he could barely walk. The wound on his buttocks confined him to bed for days and further delayed his search for crickets. He thought of committing suicide again. His wife did not know what to do Then they heard about a hunchbacked fortune teller who was visiting the village. Cheng Ming’s wife went to see him. The fortune teller gave her a piece of paper with a picture on it. It was a pavilion with a jiashan (rockgarden) behind it. On the bushes by the jiashan sat a fat male cricket. Beside it, however, lurked a large toad, ready to catch the insect with its long, elastic tongue. When the wife got home, she showed the paper to her husband. Cheng Ming sprang up and jumped to the floor, forgetting the pain in his buttocks.“This is the fortune teller’s hint at the location where I can find a perfect cricket to accomplish my task!” he exclaimed.“But we don’t have a pavilion in our village,” his wife re minded him.“Well, take a closer look and think. Doesn’t the temple on the east side of our village have a rock garden? That must be it.” So saying, Cheng Ming limped to the temple with the support of a make shift crutch. Sure enough, he saw the cricket, and the toad squatting nearby in the rock garden at the back of the temple. He caught the big, black male cricket just before the toad got hold of it. Back home, he carefully placed the cricket in a jar he had prepared for it and stowed the jar away in a safe place. “Everything will be over tomorrow,” he gave a sigh of relief and went to tell his best friends in the village the good news. Cheng Ming’s nine-year-old son was very curious. Seeing his father was gone, he took the jar and wanted to have a peek at the cricket. He was removing the lid carefully, when the big cricket jumped out and hopped away. Panicked, the boy tried to catch the fleeing cricket with his hands, but in a flurry, he accidentally squashed the insect when he finally got hold of it.“Good heavens! What’re you going to say to your father when he comes back?” the mother said in distress and dread. Without a word, the boy went out of the room, tears in his eyes.Cheng Ming became distraught when he saw the dead cricket. He couldn’t believe that all his hopes had been dashed in a second. He looked around for his son, vowing to teach the little scoundrel a good lesson. He searched inside and outside the house, only to locate him in a well at the corner of the court yard. When he fished him out, the boy was already dead. The father’s fury instantly gave way to sorrow. The grieved parents laid their son on the kang and lamented over his body the entire night. As Cheng Ming was dressing his son for burial the next morning, he felt the body still warm. Immediately he put the boy back on the kang, hoping that he would revive. Gradually the boy came back to life, but to his parents’dismay, he was unconscious, as if he were in a trance. The parents grieved again for the loss of their son. Suddenly they heard a cricket chirping. The couple traced the sound to a small cricket on the door step. The appearance of the cricket, however, dashed their hopes, for it was very small. “Well, it’s better than nothing,” Cheng Ming thought. He was about to catch it, when it jumped nimbly on to a wall, cheeping at him. He tip toed to ward it, but it showed no sign of fleeing. Instead, when Cheng Ming came a few steps closer, the little cricket jumped onto his chest. Though small, the cricket looked smart and energetic. Cheng Ming planned to take it to the village head. Uncertain of its capabilities, ChengMing could not go to sleep. He wanted to put the little cricket to the test before sending it to the village head. The next morning, Cheng Ming went to a young man from a rich family in his neighborhood, having heard him boasting about an “invincible” cricket that he wanted to sell for a high price. When the young man showed his cricket, Cheng Ming hesitated, because his little cricket seemed no match for this gigantic insect. To fight this monster would be to condemn his dwarf to death.“There’s no way my little cricket could survive a confrontation with your big guy,” Cheng Ming said to the young man, holding his jar tight. The young man goaded and taunted him. At last, Cheng Ming decided to take a risk. “Well, it won’t hurt to give a try. If the little cricket is a good-for-nothing, what’s the use of keeping it anyway?” he thought. When they put the two crickets together in a jar, Cheng Ming’s small insect seemed transfixed. No matter how the young man prodded it to fight, it simply would not budge. The young man burst into a guffaw, to the great embarrassment of Cheng Ming. As the young man spurred the little cricket on, it suddenly seemed to have run out of patience. With great wrath, it charged the giant opponent head on. The sudden burst of action stunned both the young man and Cheng Ming. Before the little creature planted its small but sharp teeth into the neck of the big cricket, the terrified young man fished the big insect out of the jar just in time and called off the contest. The little cricket chirped victoriously, and Cheng Ming felt exceedingly happy and proud.Cheng Ming and the young man were commenting on the little cricket’s extraordinary prowess, when a big rooster rushed over to peck at the little cricket in the jar. The little cricket hopped out of the jar in time to dodge the attack. The rooster then went for it a second time, but suddenly began to shake its head violently, screaming in agony. This sudden turn of events baffled Cheng Ming and the onlookers. When they took a closer look, they could not believe their eyes: The little cricket was gnawing on the rooster’s bloody comb. The story of a cricket fighting a rooster soon spread throughout the village and beyond. The next day, Cheng Ming, along with the village head, sent the cricket to the magistrate and asked for a test fight with his master cricket, but the magistrate re fused on the ground that Cheng Ming’s cricket was too small.“I don’t think you have heard its rooster-fighting story,” Cheng Ming proclaimed with great pride. “You can’t judge it only by its appearance.”“Nonsense, how can a cricket fight a rooster?” asked the magistrate. He ordered a big rooster brought to his office, thinking that Cheng Ming would quit telling his tall tales when his cricket became the bird’s snack. The battle between the little cricket and the rooster ended with the same result: The rooster sped away in great pain, the little cricket chirping triumphantly on its heels. The magistrate was first astonished and then pleased, thinking that he finally had the very insect that could win him the emperor’s favor. He had a golden cage manufactured for the little cricket. Placing it cautiously in the cage, he took it to the emperor. The emperor pitted the little cricket against all his veteran combat ant crickets, and it defeated them one by one. What amused the emperor most was that the little creature could even dance to the tune of his court music! Extremely pleased with the magic little creature, the emperor rewarded the magistrate liberally and promoted him to a higher position. The magistrate, now a governor, in turn exempted Cheng Ming from his levies in cash as well as crickets. A year later, Cheng Ming’s son came out of his stupor. He sat up and rubbed his eyes, to the great surprise and joy of his parents. The first word she uttered to his jubilant parents were, “I’m so tired and hungry.” After a hot meal, he told them, “I dreamed that I had become a cricket, and I fought a lot of other crickets. It was such fun! You know what? The greatest fun I had was my fight with a couple of roosters!” (Taken from a website)

Tagalog

mga cricket boy maikling kuwento

Last Update: 2015-07-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A F F I D A V I T O F L O S S I, RODEL V. BAUTISTA, Filipino, of legal age, married and a resident of M.Pagkalinawan St. P-2 New Lower Bicutan Taguig City, after being duly sworn in accordance with law, depose and state: That I am the true and licensed owner of a one (1) unit PISTL 45 ARMSCOR M1911 FS GI firearm with Serial No. 1260668. That on JUNE 2014, I was surprised to see our gate open and when I went to close it, I discovered that my vehicle parked at our garage was also opened; I then discovered that my belt bag that I had left in the said vehicle was gone and with it are the above-mentioned firearm, several rounds of ammunition, the original copy of my License to carry the said firearm, some identification cards, and other important documents; That despite diligent search and efforts to locate said firearm, my belt bag and its aforementioned contents, I could not find the same such that I now believe that all the foregoing items were stolen and are now lost beyond recovery. As such, I am executing this Affidavit of Loss to attest to the truth of the foregoing. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this _____________ at _____________, Philippines.

Tagalog

naluging kumpanya

Last Update: 2014-10-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ректификации (Russian>English) | chamsur saag (Nepali>English) | saman (Malay>English) | pověřené (Czech>Slovenian) | banyak air mani (Malay>English) | value education in tamil (English>Tamil) | polisorbat 80 (Polish>English) | ligt aan mij (Dutch>French) | what a nuisance (English>Indonesian) | nota kitaran perakaunan (Malay>English) | nova acvrata totivs (Latin>English) | long essay on water (English>Hindi) | em dep gai (Vietnamese>English) | nuntiorum (Latin>Burmese) | tingnan mo (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK