Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para po sa kabatiran
para sa inyong kabatiran
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bako nang mga alitaptap kang engkanto saka naglalakaw na kalayo nambubukod ning tawo ang mamamansayan na nag-iilaw-ilaw sa kagubatan puon kang pinatag ang mga puting gapo sa irarom kang tubig. mayo na ang mga kahoy na pigbubugkos kang nagkapirang tawo pati ang mga gurang na balete na pigtatagoan kang mga engkanto kaya pagbisita kang balinghawon na si puti, halangkaw ang distroso. naghiwas na gayo ang dating sadit na ikog kang dalan na nakasablay sa bukid kasabay kang mandikit na paghurolog, paguho kang mga kadalipayan, kaapadan sa gilid. dai man totoo ang layog na nang aaswang o nanghahakbot ning tawo maski ang itom na kapre na sa diklom nag sigarilyo kaya paaraga ang hampang sa de-kanto dawa dai magbiristado sa diklom kang banggi, may padugo sa dalan na dai man pigtatrabaho. tao man magbulong ang mga tawo sa banwang pigpapasakitan kang barang na mga maraot na tawo natatakopan kang sumpa ang orag na kultibado: papel na may tawo-tawo, nakakapapiyong, nakakakapasilencio. tabi apo, tabi apo, sa mga gugurang na espiritu mahagad kami kang mga kabatiran nindo sa presenteng panahon, itao samuya ang kaadman na totoo nganing ang banwa mapakusog, sa maraot mailikay na gayo.
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: