Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit cake at pancit lang masaya nako
kahit cake lang at pancit masaya nako
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang
kadyot lang
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mg message ka lang masaya na ako
mag message ka lang sa akin
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sandali / english version
kahit sandali hayaan ang pusong di mapigil
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa una lang masaya
sa una lang masaya
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang in ilonggo
sandali lang sa ilonggo
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamis lang masaya lahat ng tropa
lahat kami masaya
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung hindi maarti yung ok cia kasama kahit sandali in english
yung hindi maarti yung ok cia kasama kahit sandali in english
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama sila sa una lang masaya sa huli masasaktan kana
sa una lang tlaga masaya
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa maliliit na bagay lang masaya nako di naman ako naghahangad ng kung ano ang meron ang iba
masaya nako sa kung anong meron ako
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang dati lang masaya pa tayo ngayon sa iba kana masaya
ang bilis ng oras kapag masaya tayo
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bagay na hindi mo makakalimutan ay yung maging masaya ka kahit sandali kasama ng mga kaibigan mo
isang bagay na hindi mo makakalimutan ay magiging masaya ka kahit sandali kasama ng mga kaibigan mo
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat din ako kasi nakilala kita na tropa ni paul sobrang saya ko kasi meron syang ganyang tropa na laging nandyan para sakniya thank you sa lahat gusto ko nakilala kita or makita ganon lang masaya na ako non gusto ko magpasalamat sayo
nagpapasalamat din ako kasi nakilala kita na tropa ni paul sobrang saya ko kasi meron syang ganyang tropa na laging nandyan para sakniya thank you sa lahat ng gusto ko makilala kita or makita ganon lang masaya na hindi ko gusto magpasalamat sayo
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng pandemya ay masaya ako dahil na tapos na ang sakit na naidudulot sa atin. masaya ako dahil ibinalik nila ang face to face pero hidi masasabi na face to face , limitadong face to face lang. masaya ako dahil makikita ko na ang aking mga kaibigan o kaklase ko.masaya ako dahil pwede narin akong pumunta sa calbayog city at pwede narin akong makipaglaro sa aking mga kaibigan at lalong lalo na pwede narin akong pumunta sa pasyalan kasama ang pamilya ko at kaibigan ko. translation to engli
pagkatapos ng pandemya ay masaya ako dahil tapos na ang sakit na naidulot sa atin. masaya ako dahil ibinalik nila ang face to face pero hidi masasabi na face to face, limitadong face to face lang. masaya ako dahil makikita ko na ang aking mga kaibigan o kaklase ko.masaya ako dahil pwede narin akong pumunta sa calbayog city at pwede narin akong makipaglaro sa aking mga kaibigan at lalong lalo na pwede narin akong pumunta sa pasyalan kasama ang pamilya ko at kaibigan ko. translation to engli
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: