Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binalot ng kalungkutan
binalot ng kalungkutan
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nakaramdam ako ng kalungkutan
as i listen to this song, i felt sad, happy and satisfied
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
galing na ako sa kalungkutan
ang kalungkutan ay galing sa kasayahan
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumadaan ako sa matinding kalungkutan
dumadaan ako sa matinding kalungkutan
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasabay din ang panahon sa kalungkutan
sumasabay sa aking kalungkutan
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong kagalakan ay iyong kalungkutan
ang iyong kagalakan ay ang iyong kalungkutan
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng kasiyahan may kapalit na kalungkutan
lahat ng kasayahan may kapalit na kalungkutan
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pagalingin mo po ang aking puso na puno ng kalungkutan
lord pagalingin mo po siya
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa oras ng problema at kalungkutan doon mo makikita ang tunay may tunay na malasakit sa kapwa at inyong mapagpanggap alam ko na kung sino ka
salamat sa padala mo, pero wala na kaming planong
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nga sa kalibutan mayo nangyayari ang kaguluhan sangka kasakit sa lubos nagdudulot nin kalungkutan kadamay nga nagkakaisa gibuhon an pagtugotan para sa katahawan ngan kalipay mamuhay an mga tawo ngan dai magdurusa kailangan nga magbantay an tawo sa mga bagay na nagkakalain an pagkamatuod ngan pagkalipay gibuhon an pagtugotan para sa katahawan.
ako nga sa kalibutan mayo nangyayari ang kaguluhan sangka kasakit sa lubos nagdudulot nin kalungkutan kadamay nga nagkakaisa gibuhon an pagtugotan para sa katahawan ngan kalipay mamuhay an mga tawo ngan dai magdurusa kailangan nga magbantay an tawo sa mga bagay na nagkakalain an pagkamatuod ngan pagkalipay gibuhon an pagtugotan para sa katahawan.
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihan sa aking pamilya na salamat sa palaging nandiyan sa kalungkutan at kasiyahan ng aking buhay. simula pinili ko ang kurso kung ito upang makapaglingkod sa bayan wala akong ibang kinapitan kundi ang pagsuporta at pagtulong niyo sa akin upang malagpasan ang mga mahihirap na daan patungo sa aking pangarap. sa darating na kapaskuhan masaya at kontento n ako na malusog at masaya sila.
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maituturing ito na paglabag sa paggalang sa buhay sapagkat sa ngayong panahon ay marami saatin ang nakakaranas ng matinding kalungkutan na tinatawag natin na “depression”, nagkakaroon ang mga tao ng ganito dahil sa mga problema nararanasan nila katulad ng kahirapan sa pinansiyal o pakikipag kapwa sa ibang tao. pagbigti pa lamang ng iyong buhay ay malaking kasalanan na ito dahil ang panginoon ang nagbigay sa tao ng buhay upang mamuhay ngunit paglabag ito sa paggalang sa buhay
maituturing ito na lumalabag sa paggalang sa buhay sapagkat sa ngayon ay marami ang nakakaranas ng matinding kalungkutan na tinatawag nating “depression”, nagkakaroon ng mga tao ng ganito dahil sa mga problemang nararanasan nila katulad ng kahirapan sa pinansiyal o pakikipag kapwa sa ibang tao. pagbigti pa lamang ng iyong buhay ay malaking kasalanan na ito dahil ang panginoon ang nagbigay sa tao ng buhay upang mamuhay ngunit paglabag ito sa paggalang sa buhay
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: