Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung sakaling
kung sakaling magkaroon ng sakuna
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kung sakaling may iba ka pa
kung sakaling meron pang iba
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling magkakapera
pano ako magkakapera
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling mangyari man
kung sakaling mangyari sakin di ako magpapanic
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makapunta ka kare kung ninyu
makapunta ka kare kung ninyu
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling may mangyayari s akin
kung sakaling may mangyayari sa akin
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling makaalis ka dyan pupunta ka ba dito sa pilipinas
kung sakaling pupunta ka
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatanggap mo ba ako kung sakaling magkita tayo
matanggap mo ba ako kung sakaling magkita tayo
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling magbago ang iyong isip ko pa rin
kung sakaling magbago ang iyong isipan ko pa rin
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling ligawan kita, may pag asa ba ako?
kung sakali man ligawan kita my pag asa ba ako
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling mag papadala ka sakin dito mo ipapapdala ang perang sibwana or palawan
kung saling mag papadala ka sakin dito pangalan ko sibwana or palawan
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung sakaling may magustuhan kamang iba sabihin mo lang sakin from english
pero kung sakaling may magustuhan kamang iba sabihin mo lang sakin from english
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haixt nako bata kapa talaga kung mag isip kasi naiisip mo na nga yan gawin sa buhay mo.. ang hirap kung yan ang gagawin mo o ang iniisip mong gawin sa buhay mo kung sakaling hindi talaga tayo para sa isa isa
haixt nako bata kapa talaga kung mag isip kasi naiisip mo na nga yan gawin sa buhay mo .. ang hirap kung yan ang gagawin mo o ang iniisip mong gawin sa buhay mo kung sakaling hindi talaga tayo para sa isa't isa
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabado ng umaga noon, nakaupo si louie sa sala at abala sa panonood ng mga paboritong palabas sa tv. may dala siyang cookies para sa meryenda para hindina siya pumunta sa kusina kung sakaling magutom siya
sabado ng umaga noon, nakaupo si louie sa sala at abala sa panonood ng mga paboritong palabas sa tv. may dala siyang cookies para sa meryenda para hindina siya pumunta sa kusina kung sakaling magutom siya
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisimula na tayong magkatampuhan o mag away sa mga maliliit na bagay. pero nalalampasan natin yun, hindi na natin pinapalaki masyado tsaka hindi na pinapatagal. kasi bawal ang pride diba? :" sana hanggang sa huli, ganto pa rin tayo. wala sanang magbago, pero kung sakaling may mag bago man, pipilitin nating ibalik. diba? para masaya pa rin tayo hanggang sa huli mahal na mahal kita baby sana kahit hindi ko nasasabi sayo sa personal o sa text araw araw yan, sana hindi mo pa rin makalimutan
nagsisimula na tayong magkatampuhan o mag - away sa mga maliliit na bagay. pero nalalampasan natin yun, hindi na natin pinapalaki masyado tsaka hindi na pinapatagal. kasi bawal ang pride diba? :" sana hanggang sa huli, ganto pa rin tayo. wala sanang magbabago, pero kung sakaling may mag bago man, pipilitin nating ibalik. diba? para masaya pa rin tayo hanggang sa huli mahal na mahal kita baby sana kahit hindi ko nasabi sayo sa personal o sa text araw araw yan, sana hindi mo pa rin makalimutan
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting