Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rights of the members: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. every member has a right to the moral, material, and pecuniary aid of his council and of the liga filipina. 2. he may demand that all the members favor him in his trade or profession whenever he offers as many guaranties as others. for this protection, he shall transmit to his popular chief his real name and his footing, so that the latter may hand it to the supreme chief who shall inform all the members of the liga filipina of it by the
rights of the members: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. every member has a right to the moral, material, and pecuniary aid of his council and of the liga filipina. 2. he may demand that all the members favor him in his trade or profession whenever he offers as many guaranties as others. for this protection, he shall transmit to his popular chief his real name and his footing, so that the latter may hand it to the supreme chief who shall inform all the members of the liga filipina of it by the proper means. 3. in any want, injury, or injustice, the member may invoke the whole aid of the liga filipina. 4. he may request capital for an enterprise whenever there are funds in the treasury. 5. he may demand a rebate of all the institutions or members sustained directly by the liga filipina, for all articles [sold him] or services rendered him. 6. no member shall be judged without first being allowed his defense. rights of the members: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. every member has a right to the moral, material, and pecuniary aid of his council and of the liga filipina. 2. he may demand that all the members favor him in his trade or profession whenever he offers as many guaranties as others. for this protection, he shall transmit to his popular chief his real name and his footing, so that the latter may hand it to the supreme chief who shall inform all the members of the liga filipina of it by the proper means. 3. in any want, injury, or injustice, the member may invoke the whole aid of the liga filipina. 4. he may request capital for an enterprise whenever there are funds in the treasury. 5. he may demand a rebate of all the institutions or members sustained directly by the liga filipina, for all articles [sold him] or services rendered him. 6. no member shall be judged without first being allowed his defense. rights of the members: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. every member has a right to the moral, material, and pecuniary aid of his council and of the liga filipina. 2. he may demand that all the members favor him in his trade or profession whenever he offers as many guaranties as others. for this protection, he shall transmit to his popular chief his real name and his footing, so that the latter may hand it to the supreme chief who shall inform all the members of the liga filipina of it by the proper means. 3. in any want, injury, or injustice, the member may invoke the whole aid of the liga filipina. 4. he may request capital for an enterprise whenever there are funds in the treasury. 5. he may demand a rebate of all the institutions or members sustained directly by the liga filipina, for all articles [sold him] or services rendered him. 6. no member shall be judged without first being allowed his defense.
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.