Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagkasira ng lupa
sa pagkasira ng lupa
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya ng kagubatan
bisaya ng kagubatan
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng kagubatan
ano ang kahulugan ng kagubatan
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
batas laban sa child abuse
batas laban sa pang-aabuso sa bata
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaglit ang pagkasira ng ating kalikasan.
ang natutunan ko sa movie, huwag tayong masilaw sa pera isipin natin kung anu ang mangyayari sa ating kalikasan. huwag natin hayaang sirain ng iba.
Last Update: 2015-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kastilyo ay nakatayo laban sa mga ulap na kalangitan
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epekto ng pagkasira ng kalikasan (ozone layer)
epekto ng pagkasira ng kalikasan (osono layer)
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ipag laban ang ating bayan at ipagtanggol ang mga pilipino laban sa pang aapi ng kastila
ipaglaban ang karapatan
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat pilitin ang isang tao na tumistigo laban sa kanyang sarili
hindi dapat pilitin ang isang tao na tumistigo laban sa kanyang sarili
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o aking mga alipin na nagmalabis sa paggawa ng mga kasalanan laban sa kanilang mga sarili
tausog
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas ang kulog at kidlat sa langit mula sa bagyo na dahilan ng pagbaha at pagkaputol ng mga puno at poste at pagkasira ng mga pananim
malakas ang kulog at kidlat sa langit mula sa bagyo na dahilan ng pagbaha at pagkaputol ng mga puno at poste at pagkasira ng mga pananim
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige lang ta laban nga laban sa kabuhi ta, san o ni ang difota nga championship haw
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong laban sa kanila sila mga sexy at magandang babae at higit sa lahat normal sila di tulad ko
wala akong laban sa kanila sila mga sexy at magandang babae at higit sa lahat normal sila di tulad ko
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung bintang lang ang lahat2 sa kaso nila sa dacera,ano yung pag sampa ng nbi ng criminal charges laban sa kanila
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang litrato ay nagpapakita na ang mabuti ang siyang parating mananaig laban sa masama, walang demonyong mananalo sa kabutihang gawa
ang litrato ay nagpapakita na ang mabuti ang siyang parating mananaig laban sa masama, walang demonyong mananalo sa kabutihang gawa
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog ang mga pagbabago ng aktwal laban sa layout para sa pag-install ng roller decking sa dalawang dobleng linya ay naaprubahan ni ginoo
ang mga pagbabago ng aktwal laban sa layout para sa pag install ng roller decking sa dalawang dobleng linya ay naaprubahan ni ginoo
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maaring mangyari lamang ang storyang ito ay kung tayo tlaga ay magkakaroon ng bakuna laban sa pandemiya ito.at mapupuksa na ang sakit na kumakalat .at kung ang mga tao ay mkikinig sa lhat ng sinasabi ng nkakataas sa atin.na maarin humina ang kapit ng sa mga tao.
maaring mangyari lamang ang kwentong ito kung tayo tlaga ay nagkakaroon ng bakuna laban sa pandemiya ito.at mapupuksa na ang sakit na kumakalat .at kung ang mga tao ay mkikinig sa lhat na sinasabi ng nkakataas sa atin.na maarin humina ang kapit ng sa mga tao.
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga rin ang mga pagpapahalaga dahil nagbibigay sila ng isang pundasyon bilang mapagkukunan ng proteksyon, patnubay, pagmamahal, at suporta. ang pag iimbak ng mga halaga ng pamilya ay maaaring mag protektahan at gabayan ang mga bata laban sa pagagawa ang mga masasakit na desisyon sa hinaharap ay nagtuturo sila ng pakiramdam ng tama at mali.
mahalaga rin ang mga pagpapahalaga dahil nagbibigay sila ng isang pundasyon bilang mapagkukunan ng proteksyon, patnubay, pagmamahal, at suporta. ang pag iimbak ng mga halaga ng pamilya ay maaaring mag protektahan at gabayan ang mga bata laban sa pagagawa ang mga masasakit na desisyon sa hinaharap ay nagtuturo sila ng pakiramdam ng tama at mali.
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahalagahan ng pagkakaruon ng tamang impormasyon ngayong panahon ng pandemya ay kung paanu maging alisto una sa lahat wag basta basta maniniwala sa mga balitang nasasagap o naririnig natin kung saan saan kung wla itong sapat na patunay o detalye kung ito ba ay dapat paniwalaan o ito ay ginawa lamang para linlangin ka dahil sa panahon ngayon maraming kumakalat na maling balita na kapag ikaw ay maniwala sa maling impormasyon na iyong narinig ay maaaring ikaw ay mapahamak, at maari din itong mag dulot ng pagkasira ng iyong kalusagan,
pagkuha ng impormasyon
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang may akda, si juan de placencia ay, hindi isang katutubong tagalog ngunit isang prayle ng espanya na dating dumating sa pilipinas noong 1577 at binigyan ng isang tungkulin ng hari ng espanya na itala at idokumento ang mga kaugalian at tradisyon ng mga tao sa pilipinas batay sa, kanyang sariling pagmamasid at hatol at isinulat ang kaugalian ng tagalog upang wakasan ang ilang mga kawalang katarungan na ginawa laban sa katutubong ng ilang mga opisyal ng gobyerno. ang pasadyang tagalog ay isa sa
ang may akda, si juan de placencia ay, hindi isang katutubong tagalog subalit isang prayle ng espanya na dating dumating sa pilipinas noong 1577 at binigyan ng isang tungkulin ng araw ng espanya na itala at idokumento ang mga kaugalian at tradisyon ng mga tao sa pilipinas batay sa, kanyang sariling pagmamasid at hatol at isinulat ang kaugalian ng tagalog upang wakasan ang ilang mga kawalang katarungan na ginawa laban sa katutubong ng ilang mga opisyal ng gobyerno. ang pasadyang tagalog ay isa sa
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: