Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mainitin ang ulo
katangian ng tao
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mainitin ang ulo
hindi mainitin ang ulo
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sa mainitin ang ulo kungasawa
happy birthday mainitin kung asawa
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag masyado mainitin ang ulo
sabihin mo naman kung galit ka at bakit
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi. lalo na sa mga bata
nakita nila ang hindi nila dapat makita
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lalo na sa mahirap na pamilya
lalong lalo na sa mahirap na pamilya
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na sa mabait nyang boss
mabait na amo
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging mainitin ang ulo ay walang mabuting maidudulot sayo
walang mabuting maidudulot ang pagiging mainitin ang ulo
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapat sa lahat lalo na sa panginoon
tapat sa lahat lalo na sa diyos
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syempre kase ang facebook ay malaki ang naitutulog lalo na sa mga nag hahanap ng online na trabaho
syempre kase ang facebook ay malaki ang naitutulog lalo na sa mga naghahanap ng online na trabaho
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng busis lalo na sa kumanta
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sayangin ang oras lalo na sa maling tao
wag mong sayangin ang oras mo sa mga tangang tao
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pumapatol sa matanda lalo na sa may sayad
hindi ako pumapatol sa matanda
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nakakakuha ako ng mga kawiliwiling impormasyon lalo na sa showbiz
dagdag impormasyon
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layunin naming mga bata ay gabayan ng magulang lalo na sa pag aaral
layunin naming mga bata ay gabayan ng magulang lalo na sa pag aaral
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nag didisiplena sa sarili mo para sa ikabubuti ng jatawan mo lalo na sa pag kain ng mga masustansiya para sa kalusugan mo
babalik and alindog mo sa katawan
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatulong ang edukasion sa kumunidad lalo na sa katulad ngayong maraming nag als para maka balik sa pag aaral kaya maraming tulong ang edukasion sa mga kabataan na gusto pang umaral ulit
nakakatulong ang edukasyon sa kumunidad lalo na sa katulad nitong maraming al para maka balik sa pag-aaral kaya maraming tulong ang edukasyon sa mga kabataan na gusto pang umaral ulit
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming slaamat po sa lahat ng tumulong sa kapatid ko sa mabubuting piso lalo na sa family ni ama ang sasabi ko lang sa inyo sukran talaga
maraming slaamat po sa lahat ng tumulong sa kapatid ko sa mabubuting piso lalo na sa pamilya ni ama ang sasabi ko lang sa inyo sukran talaga
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay ang damit na dina kaylangan para sa taong nangangaylangan lalo na sa tamaan ng lindol?
di na masyadong ginagamit
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon patawarin m po ako sa mga kasalanan na asking nagawa lalo na po sa mga tanong nagawaan ko ng kasalamat at maraming salamat sa paggaganay m sa amin amen
panginoon patawarin m po ako sa mga kasalanan na nagtatanong ng nagawa lalo na po sa mga tanong nagawa ko ng salamat at maraming salamat sa paggaganay m sa amin amen
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: