Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two days left to
dalawang araw na lang ang natitira upang umalis
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 6
Quality:
we are left to give
kaliwaan tayo sa pagbigay dapat
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tears left to cry
ain't got no tears left to cry
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing will be left to my son
walang mapag iiwanan sa anak ko
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have ten seconds left to live.
may sampung segundo na ang natitira sa buhay mo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you left to go unit finding??
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have so much left to say to you
marami akong naiwan upang sabihin sa iyo ng hindi n
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is always something left to love
may natira pa para magmahal.
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's just leave them to fend for themselves
hayaan lang natin silang mang husga satin
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loved while there's nothing left to stop
minamahal habang mayroon kung wala patapun tapon
Last Update: 2018-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kung naay mabilin e uli rapod nko have something left to use
may naiwan pa ako na gamit
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the world as being something which left to itself will decay
ang mundo bilang isang bagay na naiwan sa sarili ay mabubulok
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when there's nothing left to burn you have to set yourself on fire
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the same course of action in private companies is left to the discretion of thier respective heads
ang parehong kurso ng pagkilos sa mga pribadong kumpanya ay naiwan sa paghuhusga ng kani - kanilang mga ulo
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if it were bicolana, you know how much i could have left to do so i would have preferred it to be there
magagayon man baga a mga bicolana, isi mo kadakol kong naisiwang magagayon san kaya mas gusto kong sadto na sana mag istar
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and at that point i left and left to go on our flight to bay 38, when i arrived at bay there i asked myself just high blood gic.
at sa puntong iyon ay iniwan at umalis na ako para puntahan ang flight naminsa bay 38, pag dating ko sa bay doon ko naitanong sa aking sarili na high blood lang si gic.
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and people who visit there should also learn to throw in the right trash can and make sure that before leaving the cemetery there is definitely nothing left to ruin as bottles and candles light up.
at sa mga taong dumadalaw doon ay dapat rin matutung tumapon sa tamang basurahan at siguraduhing bago umalis ng cemetery ay siguradong walang maiiwan na maaring maka pahamak gaya nalang ng mga bote at kandilang may sindi
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember on december 8 2007 that a trial or tragedy came to us because my grandfather died and in subrange pain i cried and cried because i thought that no one would defend or sympathize with me because he was the only one who understood me and after my grandfather buried me, my mother suddenly left to work in manila so that we could study together because we were poor but my mother also came home soon because we took care of her becquerel
tandang tanda ko pa noong december 8 2007 na may dumating sa amin ang isang pagsubok o trahidya dahil namatay ang lolo ko at sa subrange sakit lumuha ako ng lumuha dahil naisip ko na wala na sa aking magtatanggol o dadamay sa akin dahil sya lang ang nakakaintindi sa akin at pag katapos ilibing ni lolo ay biglaan namang umalis si nanay para magtrabaho sa manila para makapag aral kaming magkakapatid dahil mahirap lang kami pero hindi din nagtagal umuwi din si nanay dahil pina iwi namin sya dahil
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
the story follows the relationship between a high school student named sakura yamauchi and a classmate, an introverted bookworm named haruki shiga. when haruki discovers that sakura has a terminal pancreatic illness and has only a few months left to live, he is initially taken aback by her nonchalant attitude towards her condition.
ang kuwento ay sumusunod sa relasyon sa pagitan ng isang high school student na nagngangalang sakura yamauchi at isang kaklase, isang introverted bookworm na nagngangalang haruki shiga. nang matuklasan ni haruki na si sakura ay may sakit sa pancreatic na walang lunas at may ilang buwan na lamang upang mabuhay, siya ay una na kinuha aback sa pamamagitan ng kanyang nonchalant saloobin patungo sa kanyang kondisyon.
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the beginning there was nothing and there was everything. the world is made of mists, formless and shapeless things, and confusions everywhere. from this confusion there grows two gods, tunkong langit and alunsina. these two gods marry and lived in the highest realm of infernal space. tungkung langit took the responsibility of writing everything in the world, his job is to restore order, chaos and the confusion around him, so everyday he left to do his job, and leave alunsina in their home. while tungkung langit is responsible, alunsina is lazy, jealous, and selfish. she likes to daydream or comb her hair all day long. and because she was a jealous goddess, alunsina always sends the sea breeze to spy on tungkung langit. when the god found this out, he was not pleased. there was a quarrel, the tungkung langit says that it is ungodly on her to be jealous. alunsina resented it. tungkung langit lost his temper; he divested his wife of her powers and sends her away. no one knew where she went, she just disappeared. several days after, tungkung langit became very lonely. but he doesn't know where to find her or where to start looking for her. he missed alunsina terribly, especially whenever he comes home after his work and finds his house empty. obne day, he thought of an idea, he made the sea, the earth, and filled the ground with trees and flowers. he made the earth and sea beautiful, so that when alunsina would see it, she would come home. but she didn't. so he took alunsina's jewels and put it in the sky, and still alunsina did not came back. up to this time, tungkung langit still lives alone in his palace in the sky. when it rains, it is said to be tungkung langit"s tears, still longing for the return of his beloved alunsina.
buod ng alamat ni tungkung langit
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting