Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero mas bumabata ka
pero mas bata ka
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sa bicol daming problema pero ikaw lang ang nakakawala
anong sa bicol daming problema pero ikaw lang ang nakakawala
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal yon pero mas mahal kita
mahal yon pero mas mahal kita
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron pero mas maliit kunti dito
wala silang stock
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataid mambo pero mas mataid so isa
mataid mambo pero mas mataid so isa
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal ka niya pero mas maganda bahay doon
he realy loves you but the house is better there
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga pero mas maganda ko sa umaga
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang salita mo ay masakit pero mas masakit ang akin
ang salita mo ay masakit pero mas masakit ang akin
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libak with uyab is fun pero mas chada jud kung naa kay uyab
libak with uyab is fun , pero mas chada jud kung naa kay uyab.
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang english ng ako yung buwan pero mas pinili moyung star
ano ang english ng ako yung buwan pero mas pinili moyung star
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiere gayud yo contigo pero mas kiere tu kenel miyo buen amigo
kiere gayud yo contigo pero mas kiere tu kenel miyo buen amigo
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami kong dahilan para maging malungkot pero mas pinili kong maging magnda na lang
ang dami kong dahilan para maging malungkot pero mas pinili kong maging maganda na lang
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayaman mag kape pag abak,pero mas manyaman mag pasalamat king guinu kagising mong abak
kapampangan
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mas maganda pag usapan natin ng maayus pag natapus ang products niyo para makita at mag karoon tayo ng plan para jan
ngunit mas maganda ang pag-usapan natin ng maayus pag natapos ang mga produkto niyo para makita at mag-isa tayo ng plano para sa jan
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na kita sobra,at alam mo naman na mahal kita pero mas pipiliin mong balewalain ang naramdaman ko,manhid kaba tala
mahal pa naman kita pero niloko mo ko
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda niyopo kapag may filter pero mas maganda ka naman po pag walang filter kulang sayo lang kulang sayo ate liptint para dika maputla sorry po kung nangengealam po ako ate veniz
ang ganda niyopo kapag may filter pero mas maganda ka naman po pag walang filter kulang lang sayo ate liptint para dika maputla sorry po kung nangengealam po ako ate veniz
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kase dumating ka sa buhay ko at aaminin ko sayo minsan napapagod nako umintindi sayo pero mas nanaig paren yung pagmamahal eh kaya isang ngiti molng or lambing saken nawawala lahat ng pagod ko sana di ka magsawa na mahalin ako kase ako hinding hindi magsasawa mahalin ka
salamat kase dumating ka sa buhay ko at aaminin ko sayo minsan napapagod nako umintindi sayo pero mas nanaig paren yung pagmamahal eh kaya isang ngiti molng or lambing saken nawawala lahat ng pagod ko sana di ka magsawa na mahalin ako kase ako hinding hindi magsasawa mahalin ka
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buhay na kay daming problema sa bahay may o eskwelahan ay may napapagdaanan kahit saan man mag punta ay may problema pero mas maganda kung haharapin mo mismo sapagka't ang iyong provlema mismo ang mag binigay sayo ng lakas para harapin mo muli ang panibagong problema wag manghihinayang mag kamali tao lamang tayo pero itatama mo dapat ang iyong pagkakamali sa paaralan mahirap man ito pero sa banda ng iyong pag hihirap may maganda kang kinabukasan kaya ipagpatuloy mo lang mapagod ka pero wag ka
sa buhay na kay daming problema sa bahay may o eskwelahan ay may napapagdaanan kahit saan man mag punta ay may problema pero mas maganda kung haharapin mo mismo ang iyong provlema mismo ang mag bibigay sayo ng lakas para harapin mo ulit ang panibagong problema wag manghihinayang mag kamali tao lamang tayo pero itatama mo dapat ang iyong pagkakamali sa paaralan mahirap man ito pero sa banda ng iyong pag hihirap may maganda kang kinabukasan kaya ipagpatuloy mo lang mapagod ka pero wag ka
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
odangka makoris so masisinganin ka, na tangkdangka a adn a mas mapiya rka a ititiyagar rka o allah. 🌹 mapiyadn so singanin ka, pero mas mapiya so program rkaw allah.
odangka makoris kaya masisinganin ka, na tangkdangka a adn a mas mapiya rka a ititiyagar rka o allah. 🌹 mapiyadn so singanin ka, pero mas mapiya so programa rkaw allah.
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinni ba bagitolay nu awang tu problema? pero ammu tu mapya na amme kaya tu melogo nga. amme ammu nu anni y kaya mo kiging. pero siko tamma egga y problemang tanyo. sinni ba bagitolay nu awang tu problema? pero ammu tu mapya na amme kaya tu melogo nga.
sinni ba bagitolay nu awang tu problema? pero ammu tu mapya na amme kaya tu melogo nga. amme ammu nu anni y kaya mo kiging. pero siko tamma egga y problemang tanyo. sinni ba bagitolay nu awang tu problema? pero ammu tu mapya na amme kaya tu melogo nga.
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.