Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magalang na bata
magalang na bata
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masmahigpit na paraan
mas makakatulong ito
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng normal na paraan
kasalungat ng normal na paraan
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magalang na sagot,nakakawala ng pagod
ang magalang na sagot, nakakawala ng pagod
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isulat ang 6 na paraan ng pagsasapamilihan ng inaalagaang hayop
isulat ang 6 na paraan ng pagsasapamilihan ng inaalagaang hayop
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sayangin ang oras na ikaw ay nabubuhay gamitin mo ito sa maayos na paraan
huwag mong sayangin ang oras malay mo magwork
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promotion ang pinaka epektibo na paraan upang maging kilala ang producto dahil mas napapakilala ang producto
promotion ang pinakatanyag na paraan upang maging kilala ang produkto dahil mas napapakilala ang produkto
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magalang na humihingi po ako ng pahintulot na magamit ko at ng tatlo ko pong kamag aral ang silid aklatan upang makapanasaliksik.
magalang na humihingi po ako ng pahintulot na magagamit ko at ng tatlo ko pong kamag aral ang silid aklatan upang makapanasaliksik.
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang simbang gabi ay nagsimula noong mga unang araw ng pamamahayag ng espanya sa pilipinas (1669) bilang isang praktikal na kompromiso para sa mga magsasaka na nagsimulang magtrabaho bago sumikat ang araw upang maiwasan ang init ng tanghali sa bukid. pinangunahan ng mga pari ang pagmimisa sa umaga, sa halip na mga novena sa gabi na mas karaniwang ginagawa sa iba pang sakop na mga bansa ng espanya. ang gawaing ito kalaunan ay naging isa sa natatanging tampok na paraan ng pagdiriwang ng pasko sa pilipinas at naging simbolo na rin ng pagbabahaginan ng mga pilipino.
ang simbang gabi ay nagsimula noong mga unang araw ng pamamahayag ng espanya sa pilipinas (1669) bilang isang praktikal na kompromiso para sa mga magsasaka na nagsimulang magtrabaho bago sumikat ang araw upang maiwasan ang init ng tanghali sa bukid. pinangunahan ng mga pari ang pagmimisa sa umaga, sa halip na mga novena sa gabi na mas karaniwang ginagawa sa iba pang sakop na mga bansa ng espanya. ang gawaing ito kalaunan ay naging isa sa natatanging tampok na paraan ng pagdiriwang ng pasko sa pi
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: