Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan magsuwayan kitang duwa garo ako nagadan na napatudan nin hinangos nagbalik na sa alpog dai maako tulos na mayo ka na, o irog kun hain ka man dai paglingawan na may pusong nasasakitan naglalaom pa man na ika magbalik nganing sa puso magbwelta an ngirit sa sakuyang pangaturogan yaon ka sa atubangan maogmahon kitang duwa mantang pigkukugos ka hain ka na,o baby ako pungaw nang pirmi kun hain ka man dai paglingawan na may pusong nasasakitan maglalaom pa man na ika magbalik nganing sa puso
kan magsuwayan kitang duwa garo ako nagadan na napatudan nin hinangos nagbalik na sa alpog dai maako tulos na mayo ka na, o irog kun hain ka man dai paglingawan na may pusong nasasakitan naglalaom pa man na ika magbalik nanging sa puso magbwelta an ngirit sa sakuyang pangaturogan yaon ka sa harap maogmahon kitang duwa mantang pigkukugos ka hain ka na, o baby ako pungaw nang pirmi kun hain ka man dai paglingawan na may pusong nasasakitan maglalaom pa man na ika magbalik nganing sa puso
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"0ras na" ika ang nag tau sako ning kaugmahan kng aladaw na ako ngurosdot tinau ko saimo ang sakuyang kamot tapos ika ang nagturo sako kung pano giraray mamoot sa sarong tawo dawa na impossibly na maging kamong duwa namoot ako saimo pero ang sabi mo sako hanggang barkada sana ang ulay ko gusto mo man ako tah ika sana ang sulong tawo na nag dara sako sa kaugmahan na mayong kaarog pero ang bitis ko gare habo nang mag hiro ta uni nag tatakig tapos padikit dikit ko na tig hahali ang kamot ko sa kamot mo makulog palan ang mamoot sa barakda sana ang turing saimo nasala ang puso na mamoot saimo padaba taka ning subra pero oras na para lingawan ka tah ako nakulugan ning maray sa pagkamoot ko saimo uni ako sa laog kng kwarto na nag luluksa sa pag kawara mo pero bako palan madali ang lingaw sa tawong pinadaba mo ning subra subra ta tig haharang ako kng mga alaala mo kng aldaw na maugma pa kitang duwa pero habo ko na na makulogan pa ning subra kaya oras na para lingawan ka dawa na makulog,masakit, asin mapagal pero kakayahon ko para sa sadiri ko, sa pamilya ko na nag aasa sako salamat sa mga aldaw na ako pinaugma mo.
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.