Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakapagod maging ako
nakakapagod nang dalhin ang ugaling to
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano maging ako in illonggo
pano maging ako in illonggo
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang gusto kong maging ako
partikular na taong may personal na ugnayan
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maging pangit sa harap nang mayaya bang bang na tao
mahirap maging pangit sa harap nang mayaya bang na tao
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi madaling maging ako pero sisiguraduhin kong magpakatao
isang kalawakan sa kanyang mga mata, ngunit isang uniberso sa kanyang isipan
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang maaga palang sinasabi kuna ang totoo ayoko lolokohan tayo mahirap maging hindi totoo
salamat pero hindi po ako babae bakla po ako
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buong buway ko nag sakripisyo ko para saindo. diko na inisip kan sadiri ko ta kadakol nyong isipon ko. ngamin gigibu ko mapaogma kamo maitaw ngamin na kaipuwan ninyo. tinaw ko ngamin na kaya ko pero ngata ta parang kulang pa ngamin? uno pa kan pwd kong gibun mapaogma sana kamo. lang pagal. napagal man ako. gusto ko man magpaingalo diko magibu para saindo pero nyata kulang pa? ni minsan dimo pinaramdam sako na naogma ka sa mga tinabang ko sa pamilya ta. puon nguana uda kana akos. lingawan mo na akos moko. lilingwan ko na may pamilya pako. lang raot maging akos saymo.
buong buway ko nag sakripisyo ko para saindo. diko na inisip kan sadiri ko ta kadakol nyong isipon ko. ngamin gigibu ko mapaogma kamo maitaw ngamin na kaipuwan ninyo. tinaw ko ngamin na kaya ko pero ngata ta parang kulang pa ngamin? uno pa kan pwd kong gibun mapaogma sana kamo. lang pagal. napagal man ako. gusto ko man magpaingalo diko magibu para saindo pero nyata kulang pa? ni minsan dimo pinaramdam sako na naogma ka sa mga tinabang ko sa pamilya ta. puon nguana uda kana akos. lingawan mo na akos moko. lilingwan ko na may pamilya pako. lang raot maging akos saymo.
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: