Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make a mountain out of a molehill
do not make a mountain out of a molehil
Last Update: 2018-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not make a mountain out of a molehill
do not make a mountain out of a molehil
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't make a wife out of a hoe
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont make a fool out of me
huwag mong bilogin ulo ko
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make a word picture out of the following
������ ���������� ���� ���������������������� ���� ���������������������� �������� ������ ������ �������������� �������� ���������� ��������������
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you make a story out of this picture
pwede po bang gumawa kayo ng story out of this picture?
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the top of a mountain
sa tuktok ng bundok
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cashier stealing the money out of a register
a cashier stealing the money out of a register
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of a whirlwind of emotions
dala ng bugso ng damdamin
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they don't want make a big scene out of anything
ayaw nila ng isang malaking eksena na wala sa anupaman
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am not gonna do that out of a pay back
tagalog
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make a life out of what you have, not what you're missing����
you make a life out of what you have, not what you're missing.����
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which part of a mountain would you like to be at
kung aling bahagi ng isang bundok na nais mong maging sa
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
access in and out of a town, village, or city completely blocked
ganap na hinarangan ang pag-access sa loob at labas ng isang bayan, nayon, o lungsod
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wood thought he was the lunesta butterfly and tried to fly out of a window naked?
akala ni wood na isa siyang lunesta na paru-paro at sinubukan niyang lumipad sa bintana nang nakahubad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
napagtanto ko na ang kagandahan ay parang tuktok ng bundok; kapag naabot mo na ito, wala nang ibang magagawa kung hindi bumaba ulit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these 7 essential knots are easy and some of them we already know are similar to the square knot we learned in boyscout. and my favorite here is the bowline knot because it is simple, strong, very stable and can be used to make a standing loop at the end of a line
itong mga 7 essential knots ay madali at some of them ay alam na namin kagaya nalang dun sa square knot na natutunan namin sa boyscout. at ang paborito ko dito ay yung bowline knot kasi ito ay simple, strong, very stable and can be used to make a standing loop in the end of a line
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's fine he's just in a bit of a mood because he had a bad dream last night about cyril breaking out of prison and coming after him and cutting off his balls.
okay lang siya. medyo inis lang siya dahil sa panaginip niya kagabi tungkol kay cyril tumakas sa bilangguan at gustong gupitin ang kanyang bayag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
general ideas usually express the main point or main idea of a piece of writing. they present the topic of a paragraph, essay, or book and make a statement about it, usually a claim that needs to be proven.
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my overall impression about the movie was even though the movie has been exaggerated in some part, but generally it is one the best movie in the philippines, it has a wonderful cinematography specially the underwater scene, all characters were fit for their role and have done a good job for the success of the film. the place is perfectly suited for story as well as the ship. the movie portrays a realistic scenario of the people that make a living entirely out of the sea. the supporting actors ju
ang aking pangkalahatang impression tungkol sa pelikula ay kahit na ang pelikula ay pinalaking sa ilang bahagi, ngunit sa pangkalahatan ito ay isa sa pinakamahusay na pelikula sa pilipinas, mayroon itong isang kahanga-hangang cinematography lalo na ang tanawin sa ilalim ng dagat, lahat ng mga character ay akma para sa kanilang papel at nagawa na. isang magandang trabaho para sa tagumpay ng pelikula. ang lugar ay perpektong akma para sa kuwento pati na rin ang barko. inilalarawan ng pelikula ang isang makatotohanang senaryo ng mga tao na ganap na nakakuha ng pamumuhay sa labas ng dagat. ang mga sumusuporta sa aktor na si ju
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: