Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manlalamang ng kapwa
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manlait ng kapwa
manlait ng kapwa
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mang api ng kapwa
wag kang mang api
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naninira ng kapwa in english
naninira ng kapwa in english
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka mamintas ng kapwa mo
huwag ka mamintas ng kapwa mo
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maging maingat sa pagtama ng kapwa
maging maayos ang bansa at maging matatag
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagrespeto at paggalang sa dignidad ng kapwa
pagrespeto at paggalang sa dignidad ng kapwa
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomboy ako yun nagkaka gusto ng kapwa babae
alam mo sa totoo lang nahihiya na ako sayo eh
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako kasi sir may takot ako sa dios para manloko ng kapwa koo
ang importante may takot ako sa diyos
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan na den akong naluko kaya hinde ako manluloko ng kapwa ko
minsan na den ako naluko kaya hinde ako manluloko ng kapwa ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mabuti ka sa kapwa mo para hindi ka pagdamutan ng kapwa mo
maging mabuti ka sa kapwa mo ng sa ganun,kabutihan lang din ang ibibigay nya sayo😂😁😁
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkit ganon ung mga taong hindi mo inaano sila pa ung may ganang ganang mang ano ng kapwa nila
anong english bkit ganon ung mga taong hindi mo inaano sila pa ung may ganang mang ano ng kapwa nila
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan ang daming pwedeng gawin kumita ng pera sa malinis n paraan..bakit kailangan mo pang manloko ng kapwa mo? ang diyos ang bahala sayo
kaibigan ang daming pwedeng gawin kumita ng pera sa malinis n paraan..bakit kailangan mo pang manloko ng kapwa mo? ang diyos ang bahala sayo
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po sainyong lahat ako nga po pala si markjay maraño na tumatakobo bilang chairperson ng grade 8 prudence tumakbo po ako dahil upang maiwasan ange pag ka cutting classes ng kapwa ko kamag aral at upang mapanatili ang kalinisan ng ating paaralan yun lamang po maraming salamat po
magandang umaga po sainyong lahat ako nga po pala si markjay maraño na tumatakobo bilang chairperson ng grade 8 prudence tumakbo po ako dahil upang maiwasan ang pag ka cutting classes ng kapwa ko kamag aral at upang mapanatili ang kalinisan ng aming paaralan yun lamang po maraming salamat po
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa pero nangluko ng kapwa tao napakinungaling mo rin masyadong mabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag mag alala dahil mabilis ako magpawad pero hindi akoalimutan sa ginawa sakin
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa kundi nangluko ng kapwa tao napakasinungaling mo rin napakabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masasaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag kayong mag alala dahil mabilis ako magpatawad pero hindi ako nakakalimutan sa ginawa sakin
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ..dahil unjust ang ginawa nila sa isang bata.. dahil walang sinu man ang pweding man manakit at magusga ng kapwa dahil lamang kung anu itsora o katangian nito.. lahat tayo pantay pantay kaya hindi dapat nila did ito sa isang batang walang nananlaban
hindi ..dahil hindi makatarungan ang ginawa nila sa isang bata ..dahil walang sinu man ang pweding manakit at manghusga ng kapwa dahil lamang sa kung anu itsora o pagkatao nito..lahat tayo pantay pantay kaya hindi dapat nila ginawa ito sa isang batang walang kalabanlaban
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-ibig sa kapwa ika’y tumunghay at igala ang paningin munti mong daigdig sikaping palawakin,sa wari hindi mo nadarama man din.paghihirap ng kapwa sa paligid natin.may ibang may tahanan ngang naturinganngunit tinig ay bahaw na sa labis na kagutuman, ama’t ina’y walang tiyak na pagkukunan puso’y nawawasak tuwing bunso’y pinagmamasdan. ni minsan ba’y naranasan mo nang mabasa maginaw, mamaluktok sa maliit na dampa o kaya’y maanod habang himbing sa pagtulog at biglang magising sa labis na pangangatog? bagaman sa dugo’y walang relasyon sila nama’y kapatid kay jesus na panginoon. huwag sanang pumikit, mata mo ituonmaging bukas-palad sa biktima ng pagkakataonisa kang bayani, o nilalang na matulunginibayong pagpapala ang iyong tatanggapin,tru mpeta ng kagalakan sa iyo’y tutugtugin diyos na lumikha ikaw ay pupurihin
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: