Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya akong kasama ka
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong nakita ka ulet
masaya akong nakita ka
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong dumating ka sa buhay ko
masaya akong dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong nagkita tayo
masaya na ako nagkita tayo
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang buhay ko simula ng makilala ka
masaya din ako makilala meron ka bang boyfriend
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong naka pasak sa alc
masaya ako kahit hindi ako nakapasok
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong makita kang nakangiti ulit
masaya akong makita kang muli
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagagalak ako makilala ka
i'm glad to meet you
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong nag sorry saakin ang kaklase ko
masaya ako sa aking kaklase
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong makita na ikaw ay nasa mabuting kalagayan na
sabihin mo nga sakin kung tama ba to
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong makasama kayong lahat kahit sa kunting panahon
masaya akong nakasama kayong lahat kahit sa kunting panahon
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman makilala ka kasi ang ganda mo
gusto ko lang naman makilala ka ganda mo kase
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga kaibigan ko masaya akong nakikita ko kayo na magkakasama at sabay sabay tumatawa
hindi ako naging mabuting kaibigan
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ok na ako na makilala ka sapirsonal at makasamakahit saglit langahitahit
excited na ako makita ka sa personal
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong nakilala kita wag kang bibitaw sa mga hirap na tatahakin natin kapit kalang sakin mahal ko gagawin natin ang lahat para mapasaya natin yung isat isa natin dalawa
masaya akong nakilala kita wag kang bibitaw sa mga hirap na tatahakin natin kapit kalang sakin mahal ko gagawin natin ang lahat para mapasaya natin yung isat isa nating dalawa
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l-amang mapagligtas, sinagip ni hesus ang iyong mga alagad sa gitna ng lawa. patatagin mo ang simbahang naglalayag sa daigdig. manalangin tayo: (t) l-amang mahabagin, hindi pinabayaang malunod ni hesus si pedro. gabayan mo ang santo papa, mga obispo, pari, at diyakono sa kanilang pangangaral at pagsasabuhay sa salita ng diyos. manalangin tayo: (t) l-amang mapagkalinga, turuan mo ang bawat namumuno sa pamahalaan upang makilala ka nila sa gitna ng unos, kahirapan, at iba pang mga pagsubok sa buhay. manalangin tayo: (t) l-amang mapagpala, dumadalangin kami para sa mga naglalayag sa karagatan; patatagin mo ang kanilang pananampalataya at iahon sila sa anumang uri ng tukso at panganib. manalangin tayo: (t) l-amang lumilingap, dulutan mo ng ginhawa at paglaya ang mga kapwa naming maysakit, nagugutom, at inaapi. salubungin mo sa buhay na walang hanggan
l-amang mapagligtas, sinagip ni hesus ang iyong mga alagad sa gitna ng lawa. patatagin mo ang simbahang naglalayag sa daigdig. manalangin tayo: (t) l-amang mahabagin, hindi pinabayaang malunod ni hesus si pedro. gabayan mo ang santo papa, mga obispo, pari, at diyakono sa kanilang pangangaral at pagsasabuhay sa salita ng diyos. manalangin tayo: (t) l-amang mapagkalinga, turuan mo ang bawat namumuno sa pamahalaan upang makilala ka nila sa gitna ng unos, kahirapan, at iba pang mga pagsubok sa buhay. manalangin tayo: (t) l-amang mapagpala, dumadalangin kami para sa mga naglalayag sa karagatan; patatagin mo ang kanilang pananampalataya at iahon sila sa anumang uri ng tukso at panganib. manalangin tayo: (t) l-amang lumilingap, dulutan mo ng ginhawa at paglaya ang mga kapwa naming maysakit, nagugutom, at inaapi. salubungin mo sa buhay na walang hanggan
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: